Testi di The Rabbit, The Bat & The Reindeer - Dr. Dog

The Rabbit, The Bat & The Reindeer (originale)

Well, I don’t want a thing to do with you kind
And I ain’t got no time to kill on your dime
Strung up, hanging 'round
Looking like you’re upside down
Well, I ain’t wanting to shed no blood, that’s your crime
And I ain’t wanting to sling no mud, I clean it up
You ain’t what I’d call a friend
I wouldn’t even if I could pretend
Man, you ain’t like anybody else
As night becomes the sun to rise
As dirt becomes the butterflies
As sure as though it always seems to stay the same
And I’ll be waiting anxiously
And I’ll be falling fast asleep
And I’ll be dreaming of the day the dream died
Uh huh
No sticks, no stones could break my bones like you can
If I knew hate, I’d call it love for you, man
High up on the hill, cheaper than a dollar bill
Man, you ain’t like anybody else
Should we pretend that it’s the end?
Are you my curse or are you my friend?
And if we got hit to the end of the road
Will you be there to carry my load?
I’m getting it back with that terrible feeling
My vision is cracked, but it looks like it’s healing
I’m getting it back like it’s four in the morning
When the sun only shines as if it’s giving a warning
I’m getting it back with the rest of the leap year
I’m keeping the rabbit, the bat, and the reindeer
I’m getting it out, whatever I’ve gotta keep in
I’m telling the truth, said it don’t win with pretend
Should we pretend?
Should we pretend?
Should we pretend?

(traduzione)

Bene, non voglio avere niente a che fare con te gentile
E non ho tempo per uccidere con i tuoi soldi
Impiccato, appeso in giro
Sembra che tu sia a testa in giù
Beh, non voglio versare sangue, questo è il tuo crimine
E non voglio imbrattare senza fango, lo pulisco
Non sei quello che chiamerei un amico
Non lo farei nemmeno se potessi fingere
Amico, tu non sei come nessun altro
Quando la notte diventa il sole che sorge
Come lo sporco diventa le farfalle
Come se fosse sempre lo stesso
E aspetterò con ansia
E mi addormenterò profondamente
E sognerò il giorno in cui il sogno è morto
Uh Huh
Nessun bastoncino, nessun sasso potrebbe spezzarmi le ossa come puoi fare tu
Se conoscessi l'odio, lo chiamerei amore per te, amico
In alto sulla collina, più conveniente di una banconota da un dollaro
Amico, tu non sei come nessun altro
Dovremmo fingere che sia la fine?
Sei la mia maledizione o sei mio amico?
E se siamo stati colpiti fino alla fine della strada
Sarai lì per portare il mio carico?
Lo sto riprendendo con quella sensazione terribile
La mia visione è incrinata, ma sembra che stia guarendo
Lo sto riprendendo come se fossero le quattro del mattino
Quando il sole splende solo come se stesse dando un avvertimento
Lo riprenderò con il resto dell'anno bisestile
Tengo il coniglio, il pipistrello e la renna
Lo sto tirando fuori, qualunque cosa devo tenere dentro
Sto dicendo la verità, ho detto che non si vince con la finzione
Dobbiamo fingere?
Dobbiamo fingere?
Dobbiamo fingere?