Traduzione del testo della canzone Dreamin' Man - Neil Young

Dreamin' Man (originale)

Im a dreamin man, yes, thats my problem
I cant tell when Im not being real.
In the meadow dusk I park my aerostar
With a loaded gun and sweet dreams of you.
Ill always be a dreamin man
I dont have to understand
I know its alright.
I see your curves and I feel your vibrations
You dressed in black and white, you lost in the mall
I watch you disappear past club med vacations
Another sleepless night, a sun that wont fall.
Ill always be a dreamin man
I dont have to understand
I know its alright.
Now the night is gone, a new day is dawning
And our homeless dreams go back to the street
Another time or place, another civilization
Would really make this life feel so complete.
Ill always be a dreamin man
I dont have to understand
I know its alright.
Dreamin man
Hes got a problem
Dreamin man
Dreamin man
Hes got a problem
Dreamin man.

(traduzione)

Sono un uomo che sogna, sì, questo è il mio problema
Non posso dire quando non sono reale.
Al tramonto del prato parcheggio la mia aerostar
Con una pistola carica e sogni d'oro su di te.
Sarò sempre un uomo che sogna
Non devo capire
So che va bene.
Vedo le tue curve e sento le tue vibrazioni
Ti sei vestito di bianco e nero, ti sei perso nel centro commerciale
Ti guardo scomparire dopo le vacanze di club med
Un'altra notte insonne, un sole che non cadrà.
Sarò sempre un uomo che sogna
Non devo capire
So che va bene.
Ora la notte è passata, un nuovo giorno sta alba
E i nostri sogni di senzatetto tornano in strada
Un altro tempo o luogo, un'altra civiltà
Farebbe davvero sentire questa vita così completa.
Sarò sempre un uomo che sogna
Non devo capire
So che va bene.
Sognando l'uomo
Ha un problema
Sognando l'uomo
Sognando l'uomo
Ha un problema
Sognando l'uomo.