Traduzione del testo della canzone Beautiful, But Dumb - Lonnie Johnson

Beautiful, But Dumb (originale)

To marry a beautiful woman these days,
Is just like a murder crime
To marry a beautiful woman these days,
Is just like a murder crime
If you lookin' for a real good woman,
Boy you just wastin' time
First she don’t know how to sweeten your coffee,
She can’t even make up your bed
She don’t know how to sweeten your coffee,
She can’t make up your bed
She can’t even roast your meat
And how she mess up your bread
Next she can’t bake cornbread,
She can’t even boil beef stew
She can’t even bake cornbread,
She can’t boil beef stew
Man if your woman is beautiful and dumb,
That don’t mean a thing to you
My gal baked me some bread this morning,
The bread refused to rise
My gal baked me some bread this morning,
The bread refused to rise
The crust was tough on the bread,
Was as the rubber on a Maxwell tyre
Some men crave beautiful women,
But in my life it’s not worthwile
Some men crave beautiful women,
But in my life it’s not worthwile
After all they’re just beautiful,
Ain’t got sense of a newborn child

Beautiful, But Dumb (traduzione)

Per sposare una bella donna in questi giorni,
È proprio come un crimine di omicidio
Per sposare una bella donna in questi giorni,
È proprio come un crimine di omicidio
Se cerchi una vera brava donna,
Ragazzo, stai solo perdendo tempo
Prima non sa come addolcire il tuo caffè,
Non riesce nemmeno a rifare il tuo letto
Non sa come addolcire il tuo caffè,
Non riesce a rifare il tuo letto
Non può nemmeno arrostire la tua carne
E come ti ha rovinato il pane
Poi non può cuocere il pane di mais,
Non riesce nemmeno a bollire lo stufato di manzo
Non sa nemmeno cuocere il pane di mais,
Non può bollire lo stufato di manzo
Uomo se la tua donna è bella e muta,
Questo non significa niente per te
La mia ragazza mi ha preparato del pane stamattina,
Il pane si è rifiutato di lievitare
La mia ragazza mi ha preparato del pane stamattina,
Il pane si è rifiutato di lievitare
La crosta era dura sul pane,
Era come la gomma di un pneumatico Maxwell
Alcuni uomini bramano donne belle,
Ma nella mia vita non vale la pena
Alcuni uomini bramano donne belle,
Ma nella mia vita non vale la pena
Dopotutto sono semplicemente belli,
Non ho il senso di un neonato