Testi di Mi Olvido - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Mi Olvido (originale)

Otra discusión, y tú gritaste más fuerte
Yo no pude hablar, no me dejaste defenderme
Me tiraste con todo lo que estuvo a tu alcance
Me dijiste tonterías
Y mis lágrimas, rodaron
Yo por darte lo mejor, es lo que gano.
Pero un día me iré, y tendrás que conformarte con la nada,
Atravesare tú alma con mi espada
Mi espada de olvido, mi espada de olvido
Te hundiré, como tú me estas hundiendo en el olvido
Y en verano te vas a morir de frío
Y en tu cumpleaños, mi olvido será «tu regalo»
Pero un día me iré, y tendrás que conformarte con la nada
Atravesare tú alma con mi espada
Mi espada de olvido, mi espada de olvido
Te hundiré, como tú me estas hundiendo en el olvido
Y en verano te vas a morir de frío
Y en tu cumpleaños, mi olvido será «tu regalo»

(traduzione)

Un'altra discussione, e tu hai urlato più forte
Non potevo parlare, non mi hai permesso di difendermi
Mi hai lanciato con tutto ciò che era alla tua portata
mi hai detto una sciocchezza
E le mie lacrime, sono rotolate
Io per averti dato il meglio, è quello che guadagno.
Ma un giorno me ne sarò andato, e tu non dovrai accontentarti di niente,
Trapasserò la tua anima con la mia spada
La mia spada dell'oblio, la mia spada dell'oblio
Ti affonderò, come tu stai facendo sprofondare me nell'oblio
E d'estate morirai di freddo
E il giorno del tuo compleanno, la mia dimenticanza sarà "il tuo regalo"
Ma un giorno me ne sarò andato e tu non dovrai accontentarti di niente
Trapasserò la tua anima con la mia spada
La mia spada dell'oblio, la mia spada dell'oblio
Ti affonderò, come tu stai facendo sprofondare me nell'oblio
E d'estate morirai di freddo
E il giorno del tuo compleanno, la mia dimenticanza sarà "il tuo regalo"