Traduzione del testo della canzone Te Equivocas - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Te Equivocas (originale)

Dices que me falta cariño
Que ya no soy el mismo
Que me falta decirte
Palabras que reanimen tus ganas
Para estar a mi lado
Y que bien hagan sentirte
Y un tiempo soy más frio
Mas frio que un tempano de hielo
Que ya no soy el que conociste
Que ya no te quiero
Pues te equivocas
Pues yo te quiero mucho más que ayer
Más que mañana y que pasado
Si hasta te quiero por adelantado
Y te equivocas porque tú para mí lo eres todo
Lo mejor que la vida me ha dado
Discúlpame si en algo te he fallado
Solo hay un detalle
Que yo te quiero a mi modo
Dices que si esto continua
Con la misma frecuencia
Tendrás que abandonarme
Según tú que yo tengo un amante
¿Quién te dijo tal cosa?
Hazme el favor de informarme
Ya deja tus celos
Y todas tus necias inseguridades
Y todo lo malo que te digan
Son puras falsedades
Pues te equivocas
Pues yo te quiero mucho más que ayer
Más que mañana y que pasado
Si hasta te quiero por adelantado
Y te equivocas porque tú para mí lo eres todo
Lo mejor que la vida me ha dado
Discúlpame si en algo te he fallado
Solo hay un detalle
Que yo te quiero a mi modo
Pues te equivocas
Pues yo te quiero mucho más que ayer
Más que mañana y que pasado
Si hasta te quiero por adelantado
Y te equivocas porque tú para mí lo eres todo
Lo mejor que la vida me ha dado
Discúlpame si en algo te he fallado
Solo hay un detalle
Que yo te quiero a mi modo

(traduzione)

Dici che mi manca l'affetto
che non sono più lo stesso
Cosa devo dirti?
Parole che fanno rivivere il tuo desiderio
essere al mio fianco
E quanto ti fanno sentire bene
E una volta ho più freddo
più freddo di un iceberg
Che non sono più quello che hai incontrato
che non ti amo più
Bene, ti sbagli
Beh, ti amo molto più di ieri
Più di domani e dopodomani
Se ti amo anche in anticipo
E ti sbagli perché sei tutto per me
Il meglio che la vita mi ha dato
Scusa se ti ho deluso in qualcosa
C'è solo un dettaglio
Che ti amo a modo mio
Lo dici se continua
con la stessa frequenza
dovrai lasciarmi
Secondo te, ho un amante
Chi ti ha detto una cosa del genere?
Fammi il favore di informarmi
ferma la tua gelosia
E tutte le tue sciocche insicurezze
E tutto quello che ti dicono di brutto
Sono pure bugie
Bene, ti sbagli
Beh, ti amo molto più di ieri
Più di domani e dopodomani
Se ti amo anche in anticipo
E ti sbagli perché sei tutto per me
Il meglio che la vita mi ha dato
Scusa se ti ho deluso in qualcosa
C'è solo un dettaglio
Che ti amo a modo mio
Bene, ti sbagli
Beh, ti amo molto più di ieri
Più di domani e dopodomani
Se ti amo anche in anticipo
E ti sbagli perché sei tutto per me
Il meglio che la vita mi ha dato
Scusa se ti ho deluso in qualcosa
C'è solo un dettaglio
Che ti amo a modo mio