Traduzione del testo della canzone Excusas - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Excusas (originale)

Otra vez fue por mi culpa
Por no medir las consecuencias
Caí en la tentación y volví a perder
Cada vez que nos peleamos
Me quedo todo atarantado
Y busco algunas cosas para volver
Y hasta ahora me la has ingeniado
Y me has perdonado, todas mis torpezas,
Y es que yo se que me he equivocado
Pero no lo admito, te saco la vuelta
Por eso es que pongo yo las excusas
Mi amor de nuevo hay que volverlo a intentar
Lo que paso esa noche no fue mi culpa
Todo sucedió contra mi voluntad
Me sentí obligado por mis amigos
Y el auto también tuvo mucho que ver
Juro que yo no metí ni las manos
No supe de mi hasta que me desperté
Perdoname…
Perdóname chaparrita te juro que jamas jamas volveré a salir con mis amigos
Jajajaja
Por eso es que pongo yo las excusas
Mi amor de nuevo hay que volverlo a intentar
Lo que paso esa noche no fue mi culpa
Todo sucedió contra mi voluntad
Me sentí obligado por mis amigos
Y el auto también tuvo mucho que ver
Juro que yo no metí ni las manos
No supe de mi hasta que me desperté
Perdoname…

Excusas (traduzione)

ancora una volta è stata colpa mia
Per non aver misurato le conseguenze
Sono caduto in tentazione e ho perso di nuovo
Ogni volta che litighiamo
Sono tutto stordito
E cerco alcune cose da restituire
E finora ci sei riuscito per me
E mi hai perdonato, tutta la mia goffaggine,
Ed è che so di aver sbagliato
Ma non lo ammetto, ti porto fuori
Ecco perché mi scuso
Amore mio ancora, devi riprovare
Quello che è successo quella notte non è stata colpa mia
Tutto è successo contro la mia volontà
Mi sono sentito obbligato dai miei amici
E anche l'auto aveva molto da fare
Giuro che non ho nemmeno messo le mani
Non ho avuto mie notizie finché non mi sono svegliato
Perdonami…
Perdonami piccola, giuro che non uscirò mai più con i miei amici
LOL
Ecco perché mi scuso
Amore mio ancora, devi riprovare
Quello che è successo quella notte non è stata colpa mia
Tutto è successo contro la mia volontà
Mi sono sentito obbligato dai miei amici
E anche l'auto aveva molto da fare
Giuro che non ho nemmeno messo le mani
Non ho avuto mie notizie finché non mi sono svegliato
Perdonami…