Testi di Al Despertar - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Al Despertar (originale)

Lo decides hoy te vas
Tus maletas listas ya
Te despides ya de mi
Con un nudo en la garganta sonreí,
Pues se va mi corazón, mi alma entera
En este adiós por no atreverme a confesarte
Y no demostrarte
Que al marcharte sufro yo.
Y si me hubiera atrevido
Hacer a un lado mi orgullo,
Decirte que te amo y me aterra pensar
Que mañana al despertar
No tendré a quien amar no, no podre vivir sin ti
Recordando que en un tiempo fui feliz
Tu seras lo mas grande que he tenido en esta vida
Y hoy me dejas y te vas de mi.
Y si me hubiera atrevido
Hacer a un lado mi orgullo,
Decirte que te amo y me aterra pensar
Que mañana al despertar
No tendré a quien amar no, no podre vivir sin ti
Recordando que en un tiempo fui feliz
Tu seras lo mas grande que he tenido en esta vida
Y hoy me dejas y te vas de mi.

(traduzione)

Decidi oggi di partire
le tue borse pronte ora
mi dici addio
Con un groppo in gola ho sorriso,
Bene, il mio cuore è andato, tutta la mia anima
In questo addio per non aver osato confessare
e non mostrarti
Che lasciandoti soffro.
E se avessi osato
Metti da parte il mio orgoglio,
Dirti che ti amo e ho il terrore di pensare
che domani quando ti svegli
Non avrò nessuno da amare no, non potrò vivere senza di te
Ricordando che un tempo ero felice
Sarai la cosa più bella che abbia mai avuto in questa vita
E oggi mi lasci e mi lasci.
E se avessi osato
Metti da parte il mio orgoglio,
Dirti che ti amo e ho il terrore di pensare
che domani quando ti svegli
Non avrò nessuno da amare no, non potrò vivere senza di te
Ricordando che un tempo ero felice
Sarai la cosa più bella che abbia mai avuto in questa vita
E oggi mi lasci e mi lasci.