Traduzione del testo della canzone Fly Away - Roger Glover, Liza Strike

Fly Away (originale)

It’s hard to tell you why
You’ll have to wait and see
Your wings will grow
And then you’ll know
The joy of being free
To float upon the air
And drift along the breeze
You’ll greet a friend
Then rise again
So high above the trees
And I can show you how
But you’ll have to make your own way
Patience now
Tomorrow you can fly away
Heartbreakers all
When you arrive at the Ball
Oh how you sway
You’re going to steal hearts away
I know it’s not so bad
For I was once like you
Enjoy yourself
There’s nothing else
That you can say or do
And most of all be calm
Be beautiful and shy
Your time will come
And like the sun
You’ll reach up to the sky
And I can show you how
But you’ll have to make your own way
Patience now
Tomorrow you can fly away

Fly Away (traduzione)

È difficile dirti perché
Dovrai aspettare e vedere
Le tue ali cresceranno
E poi lo saprai
La gioia di essere liberi
Per fluttuare nell'aria
E andare alla deriva lungo la brezza
Saluterai un amico
Poi risorgere di nuovo
Così in alto sopra gli alberi
E posso mostrarti come
Ma dovrai fare a modo tuo
Pazienza ora
Domani puoi volare via
Spaccacuori tutti
Quando arrivi al Ballo
Oh come ondeggi
Stai per rubare i cuori
So che non è così male
Perché una volta ero come te
Divertiti
Non c'è nient'altro
Che puoi dire o fare
E soprattutto sii calmo
Sii bello e timido
Il tuo momento arriverà
E come il sole
Raggiungerai il cielo
E posso mostrarti come
Ma dovrai fare a modo tuo
Pazienza ora
Domani puoi volare via