Traduzione del testo della canzone Rat Bat Blue (Writing Session) - Deep Purple, Roger Glover

Rat Bat Blue (Writing Session) (originale)

Hey baby, what you gonna do
When the lights go up on you?
What’s your name, can I drive you home?
Sweet woman, are you all alone?
You’re the one for me
I’m gonna keep you busy as a bee, could bee, could be
Ooh, rat bat-bat-bat blue
Woo
Rat bat blue
Rat bat blue
Now, get up woman, don’t be slow
It’s getting late and I wanna go
No cause for acting big
Got to love, got to live
Stick around with me
I’m gonna show you things you never thought you’d see, you see
Ooh, rat bat-bat-bat blue
You’re so fine
Rat bat blue
Get out, you didn’t understand
I’m a hard loving man
No way you can satisfy
The way you look, the way you lie
And when you shut the door
Make sure I don’t see you 'round here no more, no more
Ooh, rat bat-bat-bat blue
Rat bat blue
Rat bat blue
All right
Rat bat blue…

Rat Bat Blue (Writing Session) (traduzione)

Ehi piccola, cosa farai
Quando le luci si accendono su di te?
Come ti chiami, posso accompagnarti a casa?
Dolce donna, sei tutta sola?
Sei l'unico per me
Ti terrò occupato come un'ape, potrebbe essere un'ape
Ooh, ratto pipistrello-pipistrello-pipistrello blu
Corteggiare
Blu pipistrello topo
Blu pipistrello topo
Ora alzati donna, non essere lenta
Si sta facendo tardi e voglio andare
Nessun motivo per agire in grande
Devo amare, devo vivere
Resta con me
Ti mostrerò cose che non avresti mai pensato di vedere, vedi
Ooh, ratto pipistrello-pipistrello-pipistrello blu
Stai così bene
Blu pipistrello topo
Esci, non hai capito
Sono un uomo che ama molto
In nessun modo puoi soddisfare
Il modo in cui appari, il modo in cui menti
E quando chiudi la porta
Assicurati che non ti veda 'in giro qui non più, non più
Ooh, ratto pipistrello-pipistrello-pipistrello blu
Blu pipistrello topo
Blu pipistrello topo
Va bene
Pipistrello topo blu...