Traduzione del testo della canzone Quand tu chantes - Nana Mouskouri

Quand tu chantes (originale)

Quand tu chantes
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va
A l’instant du réveil
Pour des joies futiles
Pour la pluie le soleil
Et pour l’impossible
Il y a des matins
Plus mélancoliques
T’en fait pas trop pour la République
Il faut laisser passer la musique
Quand tu chantes
Même si ça ne va pas
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va Quand tu chantes
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va Un jour pour l’amour éternel
Pour le tour du monde
Un jour pour les filles
Qui sont belles et la route longue
Et la route longue
Un jour où le temps qui passe
Pour un jour de fête
Pour chanter surprenant dans la tête
On n’a pas besoin d'être un vrai poète
Quand tu chantes
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va Quand tu chantes
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes
Quand tu chantes ça va

(traduzione)

quando canti
Non sai perché
quando canti
Quando canti va bene
Al risveglio
Per gioie futili
Per la pioggia il sole
E per l'impossibile
Ci sono mattine
Più malinconia
Non preoccuparti troppo della Repubblica
Devo lasciare andare la musica
quando canti
Anche se non è giusto
quando canti
Quando canti va bene Quando canti
Non sai perché
quando canti
Quando canti va bene Un giorno per l'amore eterno
Per tutto il mondo
Una giornata per le ragazze
Chi è bello e la strada è lunga
E la lunga strada
Un giorno in cui il tempo scorre
Per un giorno di festa
Cantare sorprendente nella testa
Non devi essere un vero poeta
quando canti
Non sai perché
quando canti
Quando canti va bene Quando canti
Non sai perché
quando canti
Quando canti va bene