| Avé-Maria (originale) | Avé-Maria (traduzione) |
|---|---|
| A 13 de Maio | 13 maggio |
| Na Cova da Íria | Al Cova da Iria |
| Apareceu brilhando | appariva splendente |
| A Virgem Maria | La Vergine Maria |
| Ave, Maria, cheia de graça | Ave Maria, piena di grazia |
| O Senhor é convosco | Il Signore è con te |
| Bendita sois vós entre as mulheres | Benedetta sei tu tra le donne |
| E Bendito é o Fruto do vosso ventre, Jesus! | E benedetto è il frutto del tuo grembo, Gesù! |
| Santa Maria, Mãe de Deus | Santa Maria Madre di Dio |
| Rogai por nós, pecadores | Prega per noi peccatori |
| Agora e na hora de nossa morte | Ora e nell'ora della nostra morte |
| Amém! | Amen! |
