Testi di As Torres Da Cinciberlândia - Xutos & Pontapés

As Torres Da Cinciberlândia (originale)

Ele há um sítio entre a estrada e o mar
Que fica de fora para quem lá quer entrar
Tem uma porta escondida pelo azar
Que só se abre para quem lá que entrar
As tantas pensas que é tudo a brincar
É todo o espaço que cresce com o teu ser
É o tempo que se dobra ao passar
Será real tudo o que estás a ver
Já vi as torres da Cinciberlândia
São sete torres a riscar o céu
Já vi as torres da Cinciberlândia
Com os olhos que Deus me deu
Sete e tão altas que devem ultrapassar
O fim do mundo, Até o fim do ar
Ninguém lá mora, Só servem para brilhar
P’ra quem as vê, p’ra quem lá quer chegar
Já lá voltei, Procurei o lugar
Não o achei, Cansei-me de andar
Já era tarde, Não ia mais voltar
Aquele sítio entre a estrada e o mar

(traduzione)

C'è un posto tra la strada e il mare
Che è fuori per chi vuole entrare
C'è una porta nascosta per caso
Che si apre solo a chi entra
Così tante persone pensano che sia tutta una questione di gioco
È tutto lo spazio che cresce con il tuo essere
È il tempo che raddoppia come passante
Tutto ciò che stai vedendo sarà reale
Ho visto le torri di Cinciberland
Ci sono sette torri che rischiano il cielo
Ho visto le torri di Cinciberland
Con gli occhi che Dio mi ha dato
Sette e così in alto devono passare
La fine del mondo, fino alla fine dell'aria
Nessuno ci abita, servono solo a brillare
Per chi li vede, per chi vuole arrivarci
Sono tornato lì, ho cercato il posto
Non l'ho trovato, mi sono stancato di camminare
Era tardi, non sarei tornato
Quel posto tra la strada e il mare