Traduzione del testo della canzone It's Your Life - Chris Norman

It's Your Life (originale)

Who said the web of life is woven in a dream
'Cause your life is filled with dreams you can’t believe
So the only way you live with it is acting every scene
And you play the part so well, that you deceive
Now and again I find you ain’t got a friend
Who knows, I come and I go, but it’s your life…
Though the world is overcrowded you still found an empty place
And I know he leaves you helpless and confused
And your search for love has often left you staring into space
Just another broken heart, so what’s the use?
How many times have I been so hard to find?
You know I come and I go, but it’s your life…
How does it feel when he’s not around?
Can he be real when he can be found nowhere?
Who lit the flame upon the candle tonight?
And who let herself be lit so easily?
And who let it burn until the early morning light
And in the early morning gave herself to me?
And so, my love, you know that it’s your life…

It's Your Life (traduzione)

Chi ha detto che la rete della vita è intessuta in un sogno
Perché la tua vita è piena di sogni a cui non puoi credere
Quindi l'unico modo per conviverci è recitare ogni scena
E reciti la parte così bene che inganni
Di tanto in tanto scopro che non hai un amico
Chissà, vengo e vado, ma è la tua vita...
Anche se il mondo è sovraffollato, hai comunque trovato un posto vuoto
E so che ti lascia impotente e confuso
E la tua ricerca dell'amore ti ha spesso lasciato a fissare il vuoto
Solo un altro cuore spezzato, quindi a cosa serve?
Quante volte sono stato così difficile da trovare?
Sai che vengo e vado, ma è la tua vita...
Come ci si sente quando non è nei paraggi?
Può essere reale quando non può essere trovato da nessuna parte?
Chi ha acceso la fiamma sulla candela stasera?
E chi si è lasciato accendere così facilmente?
E chi lo ha lasciato bruciare fino alla luce del primo mattino
E la mattina presto si è data a me?
E così, amore mio, sai che è la tua vita...