Traduzione del testo della canzone Love Is... - Chris Norman

Love Is... (originale)

Heaven must have send you
Look at what you have done
Now, two hearts are beating
Beating just as one
Help me on feeling
It’s love and memory
Made for me in heaven
I feel it once again
Everyday with you, babe
It’s a day in paradise
Love will come to me
It’s no surprise
Love is always like the first time
Love is thunder in my heart
Love is talking to an angel
'Cause nothing can keep us apart
Your heartbeat is a nervebeat
And now I’ll be by your side
I always find the answer
Baby, in your eyes
Love you like I never loved someone before
Oh, my heart beats faster
I need you more and more
I always wish to love you
It’s a journey to your heart
And everyday is like a brandnew start
Love is like a heart on fire
But ever and ever
I hold you here in my arms

Love Is... (traduzione)

Il cielo certo a me ti ha consegnata
Guarda che sortilegio hai compiuto
Ora due cuori al buio vanno a tempo
E battono raccolti in uno solo
Fa' ch'io lo senta fino in fondo
È amore e insieme pallida memoria
Per me foggiato nelle sfere eterne
Lo avverto rifiorire un'altra volta
Ogni mio giorno con te, amata
È un chiaro giorno dentro il paradiso
L'amore verrà a me come marea
E non v'è in questo alcuna meraviglia
L'amore è sempre simile all'aurora prima
L'amore è un tuono chiuso nel mio petto
L'amore è come udire un angelo parlare
Poiché nulla potrà mai disgiungerci
Il tuo battito è fibra viva, febbre
E adesso io starò sempre al tuo fianco
Io trovo sempre il varco e la risposta
Amata, nel profondo dei tuoi occhi
T'amo come non amai mai nessun'altra prima
Oh, più veloce il cuore mio divampa
Di te ho bisogno ancora, sempre più
Da sempre bramo di poterti amare
È un pellegrinaggio verso il tuo cuore
E ogni giorno rifiorisce come alba novella
L'amore è come un cuore in fiamme vive
Ma per l'eterno e ancora oltre
Io ti custodisco qui fra le mie braccia