Traduzione del testo della canzone Love's Such a Strange Thing - Chris Norman

Love's Such a Strange Thing (originale)

I never thought I never knew
That this would happen to me and you
And after all is said and done
The thing that’s over had just begun
I never thought I’d get it
But you know I must admit it I was wrong
You know that love’s such a strange thing
Oh it’s so hard to explain
I can’t do the right thing
You know that people are strange
No matter how I choose it
Well you know I’m gonna lose it just the same
I could only stand around
And watch her walking away
And man I’m telling you
That there was nothing I could do
Nothing I could say she just walked away
Yeah, yeah
I took her love I let it fall
I blew my future and that ain’t all
But when it’s gone what can you do
You ain’t got nothing to pull you through
Now I can’t forget it
But you know I must admit it I was wrong
You know that love’s such a strange thing
Oh it’s so hard to explain
And I can’t do the right thing
You know that people are strange
No matter how I choose it
Well you know I’m gonna lose it just the same
Yeah, yeah, yeah

Love's Such a Strange Thing (traduzione)

Non ho mai pensato di non averlo mai saputo
Che questo sarebbe successo a me e a te
E dopo tutto è stato detto e fatto
La cosa che è finita era appena iniziata
Non avrei mai pensato di averlo
Ma sai che devo ammettere che mi sbagliavo
Sai che l'amore è una cosa così strana
Oh, è così difficile da spiegare
Non riesco a fare la cosa giusta
Sai che le persone sono strane
Non importa come lo scelgo
Beh, sai che lo perderò lo stesso
Potevo solo stare in piedi
E guardala allontanarsi
E amico, ti sto dicendo
Che non c'era niente che potessi fare
Niente che potrei dire che se n'è andata
Yeah Yeah
Ho preso il suo amore, l'ho lasciato cadere
Ho fatto saltare in aria il mio futuro e non è tutto
Ma quando non c'è più cosa puoi fare
Non hai niente da far passare
Ora non posso dimenticarlo
Ma sai che devo ammettere che mi sbagliavo
Sai che l'amore è una cosa così strana
Oh, è così difficile da spiegare
E non riesco a fare la cosa giusta
Sai che le persone sono strane
Non importa come lo scelgo
Beh, sai che lo perderò lo stesso
Si si si