Traduzione del testo della canzone Something's Been Making Me Blue - Chris Norman

Something's Been Making Me Blue (originale)

Love has shaken me Sometimes mistaken me This time it’s making me hide
Love has told on me Then got a hold on me Followed my heart to my pride
Chorus:
But something’s been making me blue
And somehow I can’t talk it over with you
Something’s been making me sad
Something I’m missing that I never had
And I know what’s making me blue
Is losing you
Love was a game you played
A mistake I made
Never found it on time
I thought love was alive again
Then it died again
Leavin' me wondering why
Chorus
What is this feeling that keeps you revealing your pride
Why don’t you listen
You can’t reminisce on the times that she loved you and lied
I know, but love was so real to me How does it feel to be Tellin' yourself it’s a lie
But now love’s got me wondering
Got me fumbling
Got me stumbling by Chorus

Something's Been Making Me Blue (traduzione)

L'amore mi ha scosso A volte mi ha sbagliato Questa volta mi sta facendo nascondere
L'amore mi ha parlato, poi mi ha preso in giro, ha seguito il mio cuore fino al mio orgoglio
Coro:
Ma qualcosa mi ha reso blu
E in qualche modo non posso parlarne con te
Qualcosa mi ha reso triste
Qualcosa che mi manca che non ho mai avuto
E so cosa mi rende blu
Ti sta perdendo
L'amore era un gioco a cui giocavi
Un errore che ho fatto
Mai trovato in tempo
Credevo che l'amore fosse di nuovo vivo
Poi è morto di nuovo
Lasciandomi chiedendomi perché
Coro
Qual è questa sensazione che ti fa rivelare il tuo orgoglio
Perché non ascolti
Non puoi ricordare le volte in cui ti ha amato e ha mentito
Lo so, ma l'amore era così reale per me Come ci si sente a dire a se stessi che è una bugia
Ma ora l'amore mi ha fatto meravigliare
Mi ha fatto armeggiare
Mi ha fatto inciampare per il ritornello