Traduzione del testo della canzone Chanson pour Marilyn - Claude Nougaro

Chanson pour Marilyn (originale)

Paroles de la chanson Chanson pour Marilyn:
Marilyn, Marilyn
Quel est le film, le scénario
Qu’il te faut tourner de nouveau
Et dans quel néant s’illumine
Le néon de ton nom, Marilyn
Avais-tu donc le cœur si las
Que tu préfères l’au-delà
À l’eau si bleue de la piscine
Ô Marilyn, Marilyn
Le talent payé à prix d’or
La beauté en technicolor
Et le soleil californien
Non, tout cela ne sert à rien
Quand on voit l’envers du décor
Ça tourne mal, ça tourne court
Nos rêves, nos joies, nos amours
L’espoir comme un vieux magazine
A glissé de tes doigts, Marilyn
Nos vies ne sont qu’un bout d’essai
Pour qui, pourquoi, Dieu seul le sait
Toi qui connaît la fin du film
Dis Marilyn, est-ce un baiser
Dis Marilyn, est-ce un baiser?

Chanson pour Marilyn (traduzione)

Canzone per Marilyn testi:
Marilyn, Marilyn
Qual è il film, la sceneggiatura
Che devi girare di nuovo
E in quale nulla si accende
Il neon del tuo nome, Marilyn
Avevi un cuore così stanco
Che preferisci l'aldilà
All'acqua della piscina così blu
O Marilyn, Marilyn
Talento pagato in oro
Bellezza in Technicolor
E il sole della California
No, è tutto inutile
Quando vedi dietro le quinte
Va storto, va corto
I nostri sogni, le nostre gioie, i nostri amori
Speranza come una vecchia rivista
Ti è scivolato dalle dita, Marilyn
Le nostre vite sono solo una corsa di prova
Per chi, perché, solo Dio lo sa
Tu che conosci la fine del film
Di' Marilyn, è un bacio
Di' Marilyn, è un bacio?