Traduzione del testo della canzone Maldicion Ranchera - José Alfredo Jiménez

Maldicion Ranchera (originale)

Que todos los mariachis de Jalisco
Te vayan a cantar nuestra canción
Cuando estés recordando mi cariño
Cuando sientas que te haga falta yo
Que no haya ni una gota de tequila
Ni nada que consuele tu dolor
Y así cuando reniegues de tu vida
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vayan a cantar nuestra canción
Que si es de noche no haya estrellas
Que si es de día no salga el sol
Que estés tú sola con tus penas
Que sienta frío tu corazón
Y luego que comiences a gritarme
Y quedes al amparo del dolor
Igual que cuando tú me abandonaste
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vuelvan a cantar nuestra canción
Me cansé de rogarle
Me cansé de decirle
Que yo sin ella
De pena muero
Ya no quiso escucharme
Si sus labios se abrieron
Fue pa' decirme
Ya no te quiero
Igual que cuando tú me abandonaste
Que todos los mariachis de Jalisco
Te vuelvan a cantar nuestra canción

(traduzione)

Che tutti i mariachi di Jalisco
Ti canteranno la nostra canzone
Quando stai ricordando mia cara
Quando senti di aver bisogno di me
Che non c'è nemmeno una goccia di tequila
Né qualcosa che conforti il ​​tuo dolore
E così quando neghi la tua vita
Che tutti i mariachi di Jalisco
Ti canteranno la nostra canzone
Che se è notte non ci sono stelle
Che se è giorno, il sole non esce
Che sei solo con i tuoi dolori
Lascia che il tuo cuore si senta freddo
E poi inizi a urlare contro di me
E stai al riparo dal dolore
Proprio come quando mi hai abbandonato
Che tutti i mariachi di Jalisco
Ti canteranno di nuovo la nostra canzone
Mi sono stancato di mendicare
Sono stanco di dirtelo
che io senza di lei
muoio di dolore
non voleva più ascoltarmi
Se le tue labbra si aprivano
Era per dirmelo
non ti amo più
Proprio come quando mi hai abbandonato
Che tutti i mariachi di Jalisco
Ti canteranno di nuovo la nostra canzone