Traduzione del testo della canzone Lonesome Jail Blues - Lonnie Johnson

Lonesome Jail Blues (originale)

The jailhouse, is a lonesome place.
The jailhouse, is a lonesome place.
When the jailer, slams the door in your face.
It will be a great day when, someone will come and take my place.
It’ll be a great day when, somebody comes to take my place.
Because I’m tired of, the door slammin' in my face.
I wake up every morning, with the risin' sun.
I wake up every morning, with the risin' sun.
Wondering if some no good man, has led my baby wrong.
The jailhouse, is a killin' place.
The jailhouse, is a lonesome place.
The only thing that worries me, I’ll be cryin', keep slammin' this door in my
face.

(traduzione)

La prigione è un luogo solitario.
La prigione è un luogo solitario.
Quando il carceriere, ti sbatte la porta in faccia.
Sarà un grande giorno in cui qualcuno verrà a prendere il mio posto.
Sarà un grande giorno in cui qualcuno verrà a prendere il mio posto.
Perché sono stanco della porta che mi sbatte in faccia.
Mi sveglio ogni mattina, con il sole che sorge.
Mi sveglio ogni mattina, con il sole che sorge.
Mi chiedo se qualche uomo non buono, abbia indotto il mio bambino a sbagliare.
La prigione è un luogo di sterminio.
La prigione è un luogo solitario.
L'unica cosa che mi preoccupa, piangerò, continuerò a sbattere questa porta nel mio
viso.