Traduzione del testo della canzone Do You Believe in Me - Eric Gadd

Do You Believe in Me (originale)

She was workin' everyday down the street
Selling flowers
Pretending she was blind
So I said, «Won't you please believe me Instead of running 'round and
Laughing all the time?»
She was five foot four and lonely
As she walked into my room,
«So this is where you stay»
But when I tried to tell her
About these lonely walls
There was nothing
I could say
Do you believe in me
I’m yours you’re mine
And though you refuse to see
I’ll be behind
Anyday & anyway another rain had to come
And it got to me as well, well, well
When your losing what you came for
In the first place it gets fogged
Believe me, I can tell, I can tell
So I slip into my lonely room
And saying to myself
It doesn’t matter if I fall
But then I heard some noises at my door and far away
There was somebody, somebody who shouted
Do you believe in me
I’m yours, you’re mine
And though you refuse to see
I’ll be behind
Do you believe in me
I’m yours, you’re mine
And though you refuse to see
I’ll be behind
Do you want to (?) (do you want today)
I’ll be hearing you someday say
Do you want my love
Do you want my love
(Saxophone interlude)
She was workin' everyday down the street
Selling flowers
Pretending she was blind
So I said won’t you please believe me Instead of running 'round and
Laughing all the time
(Somebody who shouted)
Do you believe in me
I’m yours you’re mine
And though you refuse to see
I’ll be behind
Do you believe in me
I’m yours you’re mine
And though you refuse to see
I’ll be behind
Do you believe in me
I’m yours you’re mine
And though you refuse to see
I’ll be behind

(traduzione)

Lavorava tutti i giorni per strada
Vendere fiori
Facendo finta di essere cieca
Così ho detto: "Non vuoi credermi, per favore, invece di correre in tondo e
Ridere tutto il tempo?»
Era alta un metro e ottanta ed era sola
Mentre entrava nella mia stanza,
«Quindi questo è dove rimani»
Ma quando ho provato a dirglielo
Su questi muri solitari
Non c'era niente
Potrei dire
Credi in me
Io sono tuo tu sei mio
E anche se ti rifiuti di vedere
Sarò dietro
Ogni giorno e comunque un'altra pioggia doveva venire
E ha colpito anche me, bene, bene
Quando stai perdendo ciò per cui sei venuto
In primo luogo, si appanna
Credimi, posso dirlo, posso dirlo
Così scivolo nella mia stanza solitaria
E dicendo a me stesso
Non importa se cado
Ma poi ho sentito dei rumori alla mia porta e lontano
C'era qualcuno, qualcuno che gridava
Credi in me
Io sono tuo tu sei mio
E anche se ti rifiuti di vedere
Sarò dietro
Credi in me
Io sono tuo tu sei mio
E anche se ti rifiuti di vedere
Sarò dietro
Vuoi (?) (vuoi oggi)
Ti sentirò dire un giorno
Vuoi il mio amore?
Vuoi il mio amore?
(Intermezzo sassofono)
Lavorava tutti i giorni per strada
Vendere fiori
Facendo finta di essere cieca
Quindi ho detto non mi crederai per favore Invece di correre in giro e
Ridendo tutto il tempo
(Qualcuno che ha gridato)
Credi in me
Io sono tuo tu sei mio
E anche se ti rifiuti di vedere
Sarò dietro
Credi in me
Io sono tuo tu sei mio
E anche se ti rifiuti di vedere
Sarò dietro
Credi in me
Io sono tuo tu sei mio
E anche se ti rifiuti di vedere
Sarò dietro