Traduzione del testo della canzone My Personality - Eric Gadd

My Personality (originale)

Baby, baby, baby it’s my personality
say what you want about me,
this is who I’m gonna be
Baby, baby, baby it’s my personality
say what you want about me,
this is who I’m gonna be
No more will I keep on listening
voices telling me how I should be
And I’m not gonna keep on whispering
when I feel I have a need to speak
Yes I’m starting to see clearly
In fact I just don’t give a damn no more, ohhh
Baby, baby, baby it’s my personality
say what you want about me,
this is who I’m gonna be
Baby, baby, baby it’s my personality
say what you want about me,
this is who I’m gonna be
No more rules or regulations
if I’m bragging well I guess that’s me
And so what I have no patience
I’m still not giving up my dreams
Yes it’s coming to me clearly
In fact I just don’t give a damn no more, ohhh
Baby, baby, baby it’s my personality
say what you want about me,
this is who I’m gonna be
Baby, baby, baby it’s my personality
say what you want about me,
this is who I’m gonna be
Long enough I have been caring
about what people think of me
I’m just not gonna keep on worrying
when I have a power to live
when I have a power to live
Yes it’s coming to me clearly
In fact I just don’t give a damn no more, ohhh
Baby, baby, baby it’s my personality
say what you want about me,
this is who I’m gonna be
Baby, baby, baby it’s my personality
say what you want about me,
this is who I’m gonna be

(traduzione)

Piccola, piccola, piccola, è la mia personalità
dimmi quello che vuoi di me,
questo è chi sarò
Piccola, piccola, piccola, è la mia personalità
dimmi quello che vuoi di me,
questo è chi sarò
Non più continuerò ad ascoltare
voci che mi dicono come dovrei essere
E non continuerò a sussurrare
quando sento di aver bisogno di parlare
Sì, sto iniziando a vedere chiaramente
In realtà non me ne frega più niente, ohhh
Piccola, piccola, piccola, è la mia personalità
dimmi quello che vuoi di me,
questo è chi sarò
Piccola, piccola, piccola, è la mia personalità
dimmi quello che vuoi di me,
questo è chi sarò
Niente più regole o regolamenti
se mi sto vantando bene, suppongo di essere io
E quindi quello che non ho pazienza
Non sto ancora rinunciando ai miei sogni
Sì, mi viene chiaramente
In realtà non me ne frega più niente, ohhh
Piccola, piccola, piccola, è la mia personalità
dimmi quello che vuoi di me,
questo è chi sarò
Piccola, piccola, piccola, è la mia personalità
dimmi quello che vuoi di me,
questo è chi sarò
Abbastanza a lungo mi sono preoccupato
su ciò che la gente pensa di me
Semplicemente non continuerò a preoccuparmi
quando ho il potere di vivere
quando ho il potere di vivere
Sì, mi viene chiaramente
In realtà non me ne frega più niente, ohhh
Piccola, piccola, piccola, è la mia personalità
dimmi quello che vuoi di me,
questo è chi sarò
Piccola, piccola, piccola, è la mia personalità
dimmi quello che vuoi di me,
questo è chi sarò