Traduzione del testo della canzone Black And White - INXS

Black And White (originale)

Could be clear black and white
Make a decision
Got a need inside and I don’t know why
It’s a strong feeling that grows and grows
One day — my life is out the door
Next day — you show me what it’s for
One day — I think I know myself
Next day — you leave me on the shelf
New moment goes like this
Never forbidden
There’s nothing to stop
The thief on time, stealing
The hours that keep you away
It rushes through my veins
Straight to my head
My mind is a planet
For you to roam
This is only just the start
It’s the beginning
There’s nothing to stop
The thief of time
Stealing the hours
That keep you away
One day — my life is out the door
Next day — you show me what it’s for
One day — I think I know myself
Next day — you leave me on the shelf
In this house I call home
Living together
Got a need inside
And I don’t know why
It’s a strong
Feeling and it grows and grows
One day — my life is out the door
Next day — you show me what it’s for
One day — I think I know myself
Next day — you leave me on the shelf
This is only just the start
It’s the beginning
New moment goes like this
Never forbidden
Could be clear black and white
Make a decision

Black And White (traduzione)

Potrebbe essere chiaro in bianco e nero
Prendere una decisione
Ho un bisogno interiore e non so perché
È una sensazione forte che cresce e cresce
Un giorno, la mia vita è fuori dalla porta
Il giorno dopo — mi mostri a cosa serve
Un giorno - penso di conoscere me stesso
Il giorno dopo - mi lasci sullo scaffale
Il nuovo momento va così
Mai proibito
Non c'è niente da fermare
Il ladro puntuale, ruba
Le ore che ti tengono lontano
Mi scorre nelle vene
Direttamente alla mia testa
La mia mente è un pianeta
Per farti vagare
Questo è solo l'inizio
È l'inizio
Non c'è niente da fermare
Il ladro del tempo
Rubare le ore
Che ti tengono lontano
Un giorno, la mia vita è fuori dalla porta
Il giorno dopo — mi mostri a cosa serve
Un giorno - penso di conoscere me stesso
Il giorno dopo - mi lasci sullo scaffale
In questa casa chiamo casa
Vivendo insieme
Ho un bisogno dentro
E non so perché
È un forte
La sensazione e cresce e cresce
Un giorno, la mia vita è fuori dalla porta
Il giorno dopo — mi mostri a cosa serve
Un giorno - penso di conoscere me stesso
Il giorno dopo - mi lasci sullo scaffale
Questo è solo l'inizio
È l'inizio
Il nuovo momento va così
Mai proibito
Potrebbe essere chiaro in bianco e nero
Prendere una decisione