Traduzione del testo della canzone When We Were Young - Kevin Max

When We Were Young (originale)

No prejudice, no tone or color
No borderlines, just sisters and brothers
Through our eyes, it’s all the same
So innocent, so unashamed
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
When we were young
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
When we were
Without fear, without a doubt
Belief so pure, not turned around
Literally free of sarcasm wide open and trust
We were just
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
When we were young
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
When we were
Yo-ung, and unafraid
Of the same blood, created to love
Pu-re, and unashamed
Hand over heart, let’s all go back to the start
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
When we were young
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Wish we were
See this land, we’ve propogated
It’s cracked and toned, it’s segregated
Into those, we love and hate
We’ve built these walls, to separate
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
When we were young
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
When we were
Yo-ung, and unafraid
Of the same blood, created to love
Pu-re, and unashamed
Hand over heart, let’s all go back to the start
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
When we were young
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Wish we were young
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Wish we were
Yo-ung, and unafraid
Of the same blood, created to love
Pu-re, and unashamed
Hand over heart, let’s all go back to the start
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
When we were young
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Wish we were young

When We Were Young (traduzione)

Nessun pregiudizio, nessun tono o colore
Nessun confine, solo sorelle e fratelli
Attraverso i nostri occhi, è tutto uguale
Così innocente, così senza vergogna
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Quando eravamo giovani
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Quando eravamo
Senza paura, senza dubbio
Credenza così pura, non ribaltata
Letteralmente privo di sarcasmo spalancato e di fiducia
Eravamo giusti
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Quando eravamo giovani
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Quando eravamo
Giovane e senza paura
Dello stesso sangue, creato per amare
Puro e senza vergogna
Consegna il cuore, torniamo tutti all'inizio
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Quando eravamo giovani
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Vorrei che lo fossimo
Vedi questa terra, l'abbiamo propagata
È screpolato e tonico, è segregato
In quelli, amiamo e odiamo
Abbiamo costruito questi muri, per separare
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Quando eravamo giovani
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Quando eravamo
Giovane e senza paura
Dello stesso sangue, creato per amare
Puro e senza vergogna
Consegna il cuore, torniamo tutti all'inizio
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Quando eravamo giovani
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Vorrei che fossimo giovani
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Vorrei che lo fossimo
Giovane e senza paura
Dello stesso sangue, creato per amare
Puro e senza vergogna
Consegna il cuore, torniamo tutti all'inizio
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Quando eravamo giovani
Ooh-ooh-ooh-hoo-oohoo
Vorrei che fossimo giovani