Traduzione del testo della canzone Woman No Fret - Buju Banton

Woman No Fret (originale)

Now I say baby love don’t worry!
Cause everything is more than curry Buju Banton love you now behave yourselves
in a hurry
Have mercy
Hear what mi tell di girls seh
I holla
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get you hear me
Woman nuh worry tings more dan curry
I’ll be at your service in hurry
Mi holla gyal nuh bodda fret
Nuh buss one whole-heap ah sweat (a nuh lie)
No rise yuh blood pressure cause instant death (a nuh lie)
Buju B love you bad and every ting legitimate (a nuh lie)
Love you like how floor love di carpet (a nuh lie)
Don’t bodda dis and everyting copacet (a nuh lie)
If you diss di program yuh ago unfortunate (a nuh lie)
so mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get you hear that
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju B will be at your service in a hurry
Love yuh body bad an me a tell unnuh di truth
Love it like how di pipe-a love him flute
Love it more than how likkle pickney love fruit
Don’t say I’m a lier
Mi tellin you di truth
When you a walk man haffi bow and salute
Baby pon di breast, Big man, Big yute
Everybody seh
Cho what a woman look cute
Dis is Buju B you know mi tellin you di truth
So mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get you hear me
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju B will be at your service in an hurry
A coulda Ann-Marie
and a coulda Patsy
Donna, you mi love an mi need you badly
Night and day mi cry for yuh body
You gimme sleepless nights
And leave me unhappy (a nuh lie)
An gwan like yuh no wah Buju tell no body (a nuh lie)
Seh mi did dis di program
but anyway I’m sorry (a nuh lie)
So mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get unnu hear dat
Woman nuh worry tings more dan curry
I’ll be at your service in a hurry
Weh mi seh
gyal no bodda fret
an buss one whole-heap a sweat
No rise yuh blood pressure cause instant death
Remember Buju love you an tings copacet
100% of love you haffi get
When you a walk pon di street man haffi bow and solute
Baby pon di breast, big man, big yute (a nuh lie)
Everybody seh cho what a woman look cute (a nuh lie)
A nuh lie dem a tell
Woman is di truth (a nuh lie)
So mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get unnu hear dat
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju B will be at your service in an hurry
Woman nuh worry yuh mind
nor yuh intention (a nuh lie)
Now a you mi love mi fren
And no other one (a nuh lie)
You might
change yuh love
for the Banton (a nuh lie)
but mi love you more than how di Queen love Solomon (a nuh lie)
So mi seh
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get unnu hear mi
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju Banton will be at your service in a hurry
All di yal weh love mi voice
And all di gyal weh love me
love mi true dem know a mi di stamina daddy
I’m di mauga-est deejay inna di country
Wicked and bad
An dem nuh fit like-a me (a nuh lie)
Dis one dedicate nuh to di one Patsy (a nuh lie)
Lorna one dance
and Susie (a nuh lie)
Dem a fight
Dem a rail and a cuss ova me (a nuh lie)
but mi just pat her pon the shoulder
and tell her softly (a nuh lie)
Mi holla
Woman nuh fret cause everyting legitimate
100% of love you haffi get weh mi sing now
Woman nuh worry tings more dan curry
Buju B will be at your service in a hurry
Wah mi tell her
Woman nuh fret everyting legitimate

(traduzione)

Ora ti dico amore, non preoccuparti!
Perché tutto è più che curry Buju Banton ti amo ora comportati bene
di fretta
Abbi pietà
Ascolta cosa dico alle ragazze seh
Ciao
La donna non fa niente perché tutto è legittimo
Il 100% di ti amo perché mi ascolti
La donna non è preoccupata per qualcosa di più dan curry
Sarò al tuo servizio in fretta
Mi holla gyal nuh bodda tasto
Nuh buss one-heap ah sudore (una nuh bugia)
Nessun aumento, la pressione sanguigna causa la morte istantanea (una nuh bugia)
Buju B ti amo male e ogni cosa legittima (una nuh bugia)
Ti amo come pavimento amore di moquette (una nuh bugia)
Non bodda dis e tutto copacet (una nuh bugia)
Se diss di programma sei sfortunato (una nuh bugia)
così mi seh
La donna non fa niente perché tutto è legittimo
Il 100% dell'amore che ti amo ti fa sentire così
La donna non è preoccupata per qualcosa di più dan curry
Buju B sarà al tuo servizio in fretta
Ama il tuo corpo male e dimmi unnuh di verità
Lo adoro come come di pipe-a lo adoro flauto
Lo adoro più di quanto likkle Pickney ami la frutta
Non dire che sono un lier
Ti ho detto la verità
Quando sei un uomo che cammina, inchinati e saluta
Baby pon di breast, Big man, Big yute
Tutti seh
Cho che è carina una donna
Dis is Buju B lo sai che ti dice la verità
Quindi mi seh
La donna non fa niente perché tutto è legittimo
Il 100% di ti amo perché mi ascolti
La donna non è preoccupata per qualcosa di più dan curry
Buju B sarà al tuo servizio in fretta
Un potrebbe Ann-Marie
e un potrebbe Patsy
Donna, mi ami e ho un disperato bisogno di te
Notte e giorno piango per il tuo corpo
Mi dai notti insonni
E lasciami infelice (una nuh bugia)
Un gwan come yuh no wah Buju non dirlo al corpo (una nuh bugia)
Seh mi did dis di programma
ma comunque mi dispiace (una nuh bugia)
Quindi mi seh
La donna non fa niente perché tutto è legittimo
Il 100% di ti amo non ti senti mai
La donna non è preoccupata per qualcosa di più dan curry
Sarò al tuo servizio in fretta
Eh mi seh
gyal no bodda fret
un autobus un intero mucchio di sudore
Nessun aumento della pressione sanguigna causa la morte istantanea
Ricorda che Buju ti ama e ti amo
100% dell'amore che hai
Quando cammini sul pon di strada, inchinati e risoluto
Baby pon di breast, big man, big yute (una nuh bugia)
Tutti seh cho che donna sembra carina (una nuh bugia)
A nuh lie dem a tell
La donna è di verità (una nuh bugia)
Quindi mi seh
La donna non fa niente perché tutto è legittimo
Il 100% di ti amo non ti senti mai
La donna non è preoccupata per qualcosa di più dan curry
Buju B sarà al tuo servizio in fretta
Donna, non preoccuparti, mente
né la tua intenzione (una nuh bugia)
Ora un mi amo mi fren
E nessun altro (una nuh bugia)
Tu potresti
cambia il tuo amore
per il Banton (una nuh bugia)
ma ti amo più di quanto di Queen ama Salomone (una nuh bugia)
Quindi mi seh
La donna non fa niente perché tutto è legittimo
100% di ti amo haffi ottenere unnu ascoltami
La donna non è preoccupata per qualcosa di più dan curry
Buju Banton sarà al tuo servizio in fretta
Tutti di yal weh amano la mia voce
E tutti noi mi amiamo
amo il mio vero dem conosci un mio papà di resistenza
Sono di mauga-est deejay inna di country
Cattivo e cattivo
An dem nuh si adatta come me (una nuh bugia)
Dis one dedica nuh a di one Patsy (una nuh bugia)
Lorna un ballo
e Susie (una nuh bugia)
È una lotta
Dem a rail e a cuss ova me (una nuh bugia)
ma le ho appena dato una pacca sulla spalla
e diglielo dolcemente (una bugia)
Mi ciao
La donna non fa niente perché tutto è legittimo
Il 100% di ti amo haffi ottenere weh mi cantare ora
La donna non è preoccupata per qualcosa di più dan curry
Buju B sarà al tuo servizio in fretta
Wah, le dico
Donna nuh fret tutto legittimo