Traduzione del testo della canzone Chasing Shadows - Thunder

Chasing Shadows (originale)

Waiting for the magic from the other side
I can’t start a fire without a spark inside
I been chasing shadows
Through a hazy dream
Trying to remember every moment, every scene
So kill me, make me move with a fatal groove
Send me, until I drift away
Hit me, take away the doubt and knock me out
Thrill me 'til the night turns into day
So much to say now
If I could only rind the words
And catch that elusive melody I heard
It’s floating in the ether waiting to be found
All I need’s the key now to unlock the
Sacred sound
So wake me, I need to feel, gotta make it real
Show me you can take the pain away
Shock me, plug me in, turn it up to ten
Touch me with the madness once again
When inspiration comes around
I could kiss the magic ground
I’m the lesson you can’t learn
I’m the bridge that you can’t burn
I’m the face that you lose in the crowd
I’m the muse, better pray that I return
I’m the tingle down your spine
I make your dumb ideas sublime
I’m the instinct you can’t touch at all
Without me you re wasting time
So kill me, make me move with a fatal groove
Send me, until I drift away
Hit me, take away the doubt and knock me out
Thrill me 'til the night turns into day

Chasing Shadows (traduzione)

Aspettando la magia dall'altra parte
Non posso accendere un fuoco senza una scintilla dentro
Ho inseguito le ombre
Attraverso un sogno confuso
Cercando di ricordare ogni momento, ogni scena
Quindi uccidimi, fammi muovere con un ritmo fatale
Mandami, finché non me ne vado
Colpiscimi, togli il dubbio e mettimi KO
Emozionami finché la notte non si trasforma in giorno
Tanto da dire ora
Se solo riuscissi a trovare le parole
E cattura quella sfuggente melodia che ho sentito
Sta fluttuando nell'etere in attesa di essere trovato
Tutto ciò di cui ho bisogno ora è la chiave per sbloccare il
Suono sacro
Quindi svegliami, ho bisogno di sentire, devo renderlo reale
Dimostrami che puoi alleviare il dolore
Scioccami, collegami, alza il volume fino a dieci
Toccami con la follia ancora una volta
Quando l'ispirazione arriva
Potrei baciare il terreno magico
Sono la lezione che non puoi imparare
Sono il ponte che non puoi bruciare
Sono la faccia che perdi tra la folla
Sono la musa ispiratrice, meglio pregare che torni
Sono il formicolio lungo la tua schiena
Rendo sublimi le tue stupide idee
Sono l'istinto che non puoi toccare affatto
Senza di me stai perdendo tempo
Quindi uccidimi, fammi muovere con un ritmo fatale
Mandami, finché non me ne vado
Colpiscimi, togli il dubbio e mettimi KO
Emozionami finché la notte non si trasforma in giorno