Traduzione del testo della canzone Today The World Stopped Turning - Thunder

Today The World Stopped Turning (originale)

I can’t believe the conversation we just had, came like a bolt out of the blue
You said you couldn’t see a future anymore for me and you
It feels like someone’s dropped a bomb upon my life
And I can’t help wondering who’s to blame
You thrust a dagger oh so deep into my heart
And I’m slain, all you left me is the pain
'Cos you stole my soul, then you broke my heart
And I don’t know why, but I’m still yearning
Darling in my mind you’ve frozen the hands of time
Because today the world stopped turning
I was numb at first but now it’s sinking in
Don’t think I’ve felt this way before
It wasn’t easy but I let my feelings show, and you slammed the door
I gave you all the space you needed in your life
How could I give you anymore?
You told me that you really didn’t understand
So what’s the score, what did I take the trouble for?
'Cos you stole my soul, then you broke my heart
And I don’t know why, but I’m still yearning
Darling in my mind you’ve frozen the hands of time
Because today the world stopped turning
The world stopped turning
I gave you all the space you needed in your life
How could I give you anymore?
You told me that you really didn’t understand
So what’s the score, what did I take the trouble for?
'Cos you stole my soul, then you broke my heart
And I don’t know why, but I’m still yearning
Darling in my mind you’ve frozen the hands of time
Because today the world stopped turning
The world stopped turning
You lit the fire and I’m still burning, yes I’m burning

(traduzione)

Non riesco a credere che la conversazione che abbiamo appena avuto sia arrivata come un fulmine a ciel sereno
Hai detto che non potevi più vedere un futuro per me e per te
Sembra che qualcuno abbia lanciato una bomba sulla mia vita
E non posso fare a meno di chiedermi di chi è la colpa
Hai infilato un pugnale oh così nel profondo del mio cuore
E io vengo ucciso, tutto ciò che mi hai lasciato è il dolore
Perché mi hai rubato l'anima, poi mi hai spezzato il cuore
E non so perché, ma ho ancora voglia
Tesoro nella mia mente, hai congelato le lancette del tempo
Perché oggi il mondo ha smesso di girare
All'inizio ero insensibile, ma ora sta affondando
Non pensare che mi sia mai sentito così prima
Non è stato facile ma ho lasciato vedere i miei sentimenti e tu hai sbattuto la porta
Ti ho dato tutto lo spazio di cui avevi bisogno nella tua vita
Come potrei darti di più?
Mi hai detto che davvero non capivi
Allora, qual è il punteggio, per cosa mi sono preso il disturbo?
Perché mi hai rubato l'anima, poi mi hai spezzato il cuore
E non so perché, ma ho ancora voglia
Tesoro nella mia mente, hai congelato le lancette del tempo
Perché oggi il mondo ha smesso di girare
Il mondo ha smesso di girare
Ti ho dato tutto lo spazio di cui avevi bisogno nella tua vita
Come potrei darti di più?
Mi hai detto che davvero non capivi
Allora, qual è il punteggio, per cosa mi sono preso il disturbo?
Perché mi hai rubato l'anima, poi mi hai spezzato il cuore
E non so perché, ma ho ancora voglia
Tesoro nella mia mente, hai congelato le lancette del tempo
Perché oggi il mondo ha smesso di girare
Il mondo ha smesso di girare
Hai acceso il fuoco e io sto ancora bruciando, sì sto bruciando