Traduzione del testo della canzone Last One Out Turn Off the Lights - Thunder

Last One Out Turn Off the Lights (originale)

Shut up, I can’t stand another word, another lie
Four years you’ve been banging on and on, I don’t know why
You’re the keepers of the keys, 'cause we trusted you to know
Then you turn around and ask us, «Which way should I go?»
Just like thieves that got your fingers in the till
Nobody’s watching as we’re sliding down the hill
Last one out, turn off the lights (alright)
Last one out, turn off the lights (hey, yeah)
Last one out, turn off the lights
Turn off the lights
Who said there’ll be everything we need to make it right
You promise us the moon and stars if we only cut the ties
Why can’t you appraise the fact that you might have got it wrong?
We’ve been running round and round and round this place so long
Across the other side, they’re sitting on the fence
Where are the leaders, there’s no one talking sense
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights (hey, yeah)
Last one out, turn off the lights
Turn off the lights
This land is broken down (all broken down)
Torn apart by ignorance
Why don’t we take the last plane out?
(the last plane out)
And fly away
Across the other, they’re sitting on the fence
Where are the leaders, there’s no one talking sense
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights (no, no, no)
Last one out, turn off the lights (alright)
Turn off the lights
Last one out, turn off the lights (yeah, yeah)
Last one out, turn off the lights (whoa, oh-oh)
Last one out, turn off the lights
Mmh, turn off the lights
Last one out, turn off the lights (oh, yeah)
Last one out, turn off the lights
Last one out, turn off the lights
Mmh, turn off the lights

(traduzione)

Stai zitto, non sopporto un'altra parola, un'altra bugia
Per quattro anni hai continuato a sbattere, non so perché
Tu sei il detentore delle chiavi, perché ci fidavamo che tu lo sapessi
Poi ti giri e ci chiedi: «Da che parte devo andare?»
Proprio come i ladri che ti hanno messo le dita nella cassa
Nessuno ci guarda mentre scivoliamo giù per la collina
Ultimo fuori, spegni le luci (va bene)
Ultimo fuori, spegni le luci (ehi, sì)
Ultimo fuori, spegni le luci
Spegnere le luci
Chi ha detto che ci sarà tutto ciò di cui abbiamo bisogno per sistemare le cose
Ci prometti la luna e le stelle se solo tagliamo i legami
Perché non riesci a valutare il fatto che potresti aver sbagliato?
Abbiamo corso in tondo e in tondo e in giro per questo posto così a lungo
Dall'altra parte, sono seduti sulla recinzione
Dove sono i leader, non c'è nessuno che abbia senso
Ultimo fuori, spegni le luci
Ultimo fuori, spegni le luci
Ultimo fuori, spegni le luci
Spegnere le luci
Ultimo fuori, spegni le luci
Ultimo fuori, spegni le luci (ehi, sì)
Ultimo fuori, spegni le luci
Spegnere le luci
Questa terra è distrutta (tutta demolita)
Dilaniato dall'ignoranza
Perché non prendiamo l'ultimo aereo?
(l'ultimo aereo uscito)
E vola via
Dall'altro lato, sono seduti sul recinto
Dove sono i leader, non c'è nessuno che abbia senso
Ultimo fuori, spegni le luci
Ultimo fuori, spegni le luci
Ultimo fuori, spegni le luci
Spegnere le luci
Ultimo fuori, spegni le luci
Ultimo fuori, spegni le luci (no, no, no)
Ultimo fuori, spegni le luci (va bene)
Spegnere le luci
L'ultimo fuori, spegni le luci (sì, sì)
Ultimo fuori, spegni le luci (Whoa, oh-oh)
Ultimo fuori, spegni le luci
Mmh, spegni le luci
Ultimo fuori, spegni le luci (oh, yeah)
Ultimo fuori, spegni le luci
Ultimo fuori, spegni le luci
Mmh, spegni le luci