Traduzione del testo della canzone Going to Sin City - Thunder

Going to Sin City (originale)

Back-combed baby, all ripped up tight
Your eyeliner smudged just right
Just stepped outta your suit and tie
It’s a Friday night and you’re good to fly
Nothing else gonna hit that spot
You wanna take a trip where it’s hot
(To Sin City the lost kids go)
So don’t fight it, go with that flow
(Sin City’s a beautiful hell)
Where they mock the midnight bell
Babylon calling, sun goes down
They got it all on show in this dirty town
Bad girls, pretty boys strut their stuff
You can’t look away, you can’t get enough
Jane meets Johnny in the usual place
She licks the lipstick off his face
(In Sin City they’re doing it right)
I wanna be there every night
(In Sin City they’re doing just fine)
Cos everybody’s part of the pantomime
(In Sin City you hang with the tribe)
Ooh it’s a treat to be alive
(All the vampires, all of the freaks)
They’re all looking good enough to eat
Speed it up, I gotta catch my ride
I gotta get to Sin City tonight
You can be anyone you want
Play who you wanna play
No one gives a damn here anyway
(To Sin City the lost kids go)
So don’t fight it, go with that flow
(Sin City’s a beautiful hell)
Where they mock the midnight bell
(In Sin City they’re doing it right)
I wanna be there every night
(In Sin City they’re doing just fine)
Cos everybody’s part of the pantomime
Going to Sin City
Going to Sin City
Sin City

Going to Sin City (traduzione)

Bambino pettinato all'indietro, tutto strappato stretto
Il tuo eyeliner è macchiato nel modo giusto
Sono appena uscito da giacca e cravatta
È un venerdì sera e sei a posto per volare
Nient'altro colpirà quel punto
Vuoi fare un viaggio dove fa caldo
(A Sin City vanno i bambini perduti)
Quindi non combatterlo, segui quel flusso
(Sin City è un bellissimo inferno)
Dove deridono la campana di mezzanotte
Babilonia chiama, il sole tramonta
Hanno avuto tutto in mostra in questa sporca città
Le cattive ragazze, i bei ragazzi si pavoneggiano
Non puoi distogliere lo sguardo, non ne hai mai abbastanza
Jane incontra Johnny nel solito posto
Gli lecca il rossetto dalla faccia
(A Sin City lo stanno facendo bene)
Voglio essere lì ogni notte
(A Sin City stanno benissimo)
Perché tutti fanno parte della pantomima
(A Sin City esci con la tribù)
Ooh, è un piacere essere vivi
(Tutti i vampiri, tutti i mostri)
Stanno tutti abbastanza bene da mangiare
Accelera, devo prendere la mia corsa
Devo andare a Sin City stasera
Puoi essere chiunque tu voglia
Gioca con chi vuoi giocare
A nessuno frega un cazzo qui comunque
(A Sin City vanno i bambini perduti)
Quindi non combatterlo, segui quel flusso
(Sin City è un bellissimo inferno)
Dove deridono la campana di mezzanotte
(A Sin City lo stanno facendo bene)
Voglio essere lì ogni notte
(A Sin City stanno benissimo)
Perché tutti fanno parte della pantomima
Andare a Città del peccato
Andare a Città del peccato
Città del peccato