Traduzione del testo della canzone Low Life In High Places - Thunder

Low Life In High Places (originale)

Mama, tell your children not to go
Down to the city, where the desperate people go
And mama, don’t let them stray
They won’t find, peace of mind, in such a lonely place
Wannabes and losers, all trying to get a break
They don’t give a damn, they’ll do whatever it takes
If they climb the ladder, they get to play for higher stakes
That’s why there’s low life in high places
Mama, things have changed since you were young
When you scream, in the dead of night
Now no one ever comes
And a poor man, he’s cast as the villan and a thief
See him down on the street, begging for enough to eat
Waiting on the corner, I saw her waiting for the man
When the limo pulled up I saw what was changing hands
I should’ve tried to warn her, and make her understand
There is low life in high places
There is low life, like you never even knew
There is low life, and it lives in me and you
But we don’t all let it through
Don’t let 'em go, you’ve got to have some pity
Don’t you let 'em go
You’ve got to keep 'em away, from the big bad city
Waiting on the corner, I saw her waiting for the man
When the limo pulled up I saw what was changing hands
I should’ve tried to warn her, and make her understand
Mama, tell your children not to go
Down to the city, where the desperate people go
And mama, don’t you let them stray
They won’t find, peace of mind in such a lonely place

(traduzione)

Mamma, dì ai tuoi figli di non andare
Giù in città, dove vanno i disperati
E mamma, non lasciarli smarrire
Non troveranno, pace della mente, in un posto così solitario
Aspiranti e perdenti, tutti cercano di prendersi una pausa
Non gliene frega niente, faranno tutto quello che serve
Se salgono la scala, possono giocare per puntate più alte
Ecco perché c'è vita bassa nei luoghi alti
Mamma, le cose sono cambiate da quando eri piccola
Quando urli, nel cuore della notte
Ora non viene mai nessuno
E un uomo povero, è stato scelto per interpretare il cattivo e un ladro
Guardalo giù per la strada, a chiedere l'elemosina a sufficienza da mangiare
Aspettando all'angolo, l'ho vista aspettare l'uomo
Quando la limousine si è fermata, ho visto cosa stava cambiando di mano
Avrei dovuto cercare di avvertirla e farle capire
C'è vita bassa in luoghi alti
C'è una vita bassa, come non l'hai mai nemmeno saputo
C'è una vita bassa e vive in me e in te
Ma non tutti lo lasciamo passare
Non lasciarli andare, devi avere un po' di pietà
Non lasciarli andare
Devi tenerli lontani dalla grande città cattiva
Aspettando all'angolo, l'ho vista aspettare l'uomo
Quando la limousine si è fermata, ho visto cosa stava cambiando di mano
Avrei dovuto cercare di avvertirla e farle capire
Mamma, dì ai tuoi figli di non andare
Giù in città, dove vanno i disperati
E mamma, non lasciarli vagare
Non troveranno la tranquillità in un posto così solitario