Traduzione del testo della canzone When the Music Played - Thunder

When the Music Played (originale)

I was only a kid back in 71
When I found a new place to go Under the-covers by the light of the moon
Listening to the radio
And the sound that I heard painted pictures
and dreams
And memories so magical
Now I search down the dial
for some kind of spark
To light a fire in my soul
'Cause it’s been so long and it’s still so strong
That nothing else can get to me the same
So I close my eyes and I turn back time
And go back, back when the music played
I held my vinyl like a new — born child
Memorising every word
Every cover was a window
into a far off special world
Through the summer nights, love bites,
music was there
I wrapped it around myself
And every single song that I loved so much
It’s still there on the shelf
And it’s been so long but it’s still so strong
When I don’t know if I’ll make it through the day
I close my eyes and turn back time
And go back, back when the music played
Hey boy, what you doing it for?
It was music that mattered but it ain’t no more
The right demographic, the data and facts
Is all that we need then we’ll fill in the gaps
Hey boy, what you doing it for?
We need to listen with our innocence
Protect the little kid inside
You’ll hear nothing with a cynical ear
And a hard heart can never fly
I’m just happy I’m old enough
To recall when rock was young
All the joy of discovering
When there Were still songs to be sung
'Cause it’s been so long
And it’s still so strong
That nothing else can net to me the same
So I close my eyes and I turn back time
And go back, back when the music played

(traduzione)

Ero solo un bambino nel '71
Quando ho trovato un nuovo posto dove andare sotto le coperte alla luce della luna
Ascoltando la radio
E il suono che ho udito dipingeva le immagini
e sogni
E ricordi così magici
Ora cerco nel quadrante
per una sorta di scintilla
Per accendere un fuoco nella mia anima
Perché è passato così tanto tempo ed è ancora così forte
Che nient'altro può arrivare a me lo stesso
Quindi chiudo gli occhi e torno indietro nel tempo
E torna indietro, indietro quando la musica veniva riprodotta
Tenevo il mio vinile come un bambino appena nato
Memorizzazione di ogni parola
Ogni copertina era una finestra
in un mondo speciale lontano
Attraverso le notti d'estate, l'amore morde,
la musica era lì
L'ho avvolto intorno a me stesso
E ogni singola canzone che ho amato così tanto
È ancora lì sullo scaffale
Ed è passato così tanto tempo ma è ancora così forte
Quando non so se ce la farò durante la giornata
Chiudo gli occhi e ritorno indietro nel tempo
E torna indietro, indietro quando la musica veniva riprodotta
Ehi ragazzo, per cosa lo stai facendo?
Era la musica che contava, ma non c'è più
La demografia giusta, i dati ei fatti
È tutto ciò di cui abbiamo bisogno, quindi colmeremo le lacune
Ehi ragazzo, per cosa lo stai facendo?
Dobbiamo ascoltare con la nostra innocenza
Proteggi il bambino che c'è dentro
Non sentirai nulla con un orecchio cinico
E un cuore duro non può mai volare
Sono solo felice di essere abbastanza grande
Per ricordare quando il rock era giovane
Tutta la gioia di scoprire
Quando c'erano ancora canzoni da cantare
Perché è passato così tanto tempo
Ed è ancora così forte
Che nient'altro può procurarmi lo stesso vantaggio
Quindi chiudo gli occhi e torno indietro nel tempo
E torna indietro, indietro quando la musica veniva riprodotta