Traduzione del testo della canzone My Heart's Symphony - Gary Lewis & the Playboys

My Heart's Symphony (originale)

When you told me that you loved me
And I thought I could tell that you did
My heart told me all was well
From the deepest part of me
There came a melody, complete with harmony
As my heart played for me a symphony
I remember all the times
You told me that you were mine
And I remember what it did to me
From the deepest part of me
There came a melody, complete with harmony
As my heart played for me a symphony
But when I read your goodbye note
When I read the things you wrote
When I knew that you had gone from me
From the deepest part of me came tones of tragedy
No trace of harmony, no symphony
For there was no heart left in me

(traduzione)

Quando mi hai detto che mi amavi
E ho pensato di poterlo dire
Il mio cuore mi ha detto che andava tutto bene
Dalla parte più profonda di me
È arrivata una melodia, completa di armonia
Mentre il mio cuore suonava per me una sinfonia
Ricordo tutte le volte
Mi hai detto che eri mia
E ricordo cosa mi ha fatto
Dalla parte più profonda di me
È arrivata una melodia, completa di armonia
Mentre il mio cuore suonava per me una sinfonia
Ma quando ho letto il tuo biglietto di addio
Quando leggo le cose che hai scritto
Quando ho saputo che te ne eri andato da me
Dalla parte più profonda di me provenivano toni di tragedia
Nessuna traccia di armonia, nessuna sinfonia
Perché non c'era più cuore in me