Traduzione del testo della canzone Way Way Out - Gary Lewis & the Playboys

Way Way Out (originale)

We’re gonna take a trip, girl
So slip into somethin' slinky & smooth
Just wave the world goodbye, let’s fly
'Cause girl, I’ve got a whole lot to prove
I need to show you I know you & me Were meant to go the whole route
If you stick with me, girl
You’ll see what the game of love’s all about
I’m gonna put a smile upon your face
Get ready now, you’d better brace yourself
We’re gonna take a trip in outer space
Fly now, we’ll be back later, girl
Come on & go with me
& you’ll see what the game of love’s all about
It’s way way out, way way out
Way way out, way way out
Time to pack your bag, just grab my hand
& let me show you the way
I’ve nominated you the girl who
I would like to lead me astray
I’m gonna prove to you that love is groovy
So you’d better watch out
I’m gonna hold you, kiss you
Teach you what the game of love’s all about
The moment that I saw you in the crowd
I planned to take you into orbit, girl
I’m gonna get us lost inside a cloud
'Cause that’s the only way to fly

Way Way Out (traduzione)

Faremo un viaggio, ragazza
Quindi scivola in qualcosa di scivoloso e liscio
Basta salutare il mondo, voliamo
Perché ragazza, ho molto da dimostrare
Ho bisogno di mostrarti che so che io e te dovevamo fare l'intero percorso
Se rimani con me, ragazza
Vedrai di cosa tratta il gioco dell'amore
Ti metterò un sorriso in faccia
Preparati ora, faresti meglio a prepararti
Faremo un viaggio nello spazio
Vola ora, torneremo più tardi, ragazza
Vieni e vieni con me
e vedrai in cosa consiste il gioco dell'amore
È una via d'uscita, una via d'uscita
Via d'uscita, via d'uscita
È ora di fare le valigie, prendi la mia mano
e lascia che ti mostri la strada
Ti ho nominato la ragazza che
Vorrei portarmi fuori strada
Ti dimostrerò che l'amore è fantastico
Quindi farai meglio a stare attento
Ti stringerò, ti bacerò
Insegnarti in cosa consiste il gioco dell'amore
Il momento in cui ti ho visto tra la folla
Avevo in programma di portarti in orbita, ragazza
Ci perderò all'interno di una nuvola
Perché è l'unico modo per volare