Traduzione del testo della canzone Down On The Sloop John B. - Gary Lewis & the Playboys

Down On The Sloop John B. (originale)

We come on the sloop John B
My grandfather and me
Around Nassau town we did roam
Drinkin' all night
Got into a fight
Well, I feel so brake up
I wanna go home
So hoist up the John B’s sail
See how the mainsail sets
Call for the Captain ashore
Let me go home, let me go home
I wanna go home, yeah yeah
Well, I feel so brake up
I wanna go home
The first mate, he got drunk
He broke into the Captain’s trunk
The constable had to come to take him away
Sheriff John Stone
Why’d you leave me alone?
Yeah yeah
Well, I feel so brake up
I wanna go home
So hoist up the John B’s sail
See how the mainsail sets
Call for the Captain ashore
Let me go home, let me go home
I wanna go home, yeah yeah
Well, I feel so brake up
I wanna go home

Down On The Sloop John B. (traduzione)

Veniamo con lo sloop John B
Mio nonno e io
Girovagavamo per la città di Nassau
Bere tutta la notte
Ha avuto una rissa
Ebbene, mi sento così da mollare
Voglio andare a casa
Quindi issa la vela del John B
Guarda come si posa la randa
Chiama il Capitano a terra
Lasciami andare a casa, lasciami andare a casa
Voglio andare a casa, sì sì
Ebbene, mi sento così da mollare
Voglio andare a casa
Il primo ufficiale, si è ubriaco
Ha fatto irruzione nel bagagliaio del capitano
L'agente doveva venire a portarlo via
Sceriffo John Stone
Perché mi hai lasciato solo?
Yeah Yeah
Ebbene, mi sento così da mollare
Voglio andare a casa
Quindi issa la vela del John B
Guarda come si posa la randa
Chiama il Capitano a terra
Lasciami andare a casa, lasciami andare a casa
Voglio andare a casa, sì sì
Ebbene, mi sento così da mollare
Voglio andare a casa