Traduzione del testo della canzone The Loser (With A Broken Heart) - Gary Lewis & the Playboys

The Loser (With A Broken Heart) (originale)

Gary Lewis & the Playboys
Have I got the right to call myself a man
Or will I go livin' up to my name again?
When I get the chance to love I let it pass
It’s not the first I lost & it won’t be the last
'Cause I’m a (loser) with a broken heart
(Loser) tearin' me apart
(Loser) & The Loser is my name
When I use my heart just like a stepping stone
& when it’s torn apart I feel so all alone
Feelin' sorry for myself is all I do
Things don’t ever turn out like I want 'em to
I’m not asking much from love
Not expecting much from love
If just once I could win
I could fall in love again
In the end I know that I will always choose
I have only one direction I can choose:
Stay & let me treat her like the fool I am
Have I got the right to call myself a man?
'Cause I’m a (loser) with a broken heart
(Loser) tearin' me apart (loser)
…& fade

(traduzione)

Gary Lewis e i Playboy
Ho il diritto di definirmi un uomo
O andrò di nuovo all'altezza del mio nome?
Quando ho la possibilità di amare, lo lascio passare
Non è il primo che ho perso e non sarà l'ultimo
Perché sono un (perdente) con il cuore spezzato
(Perdente) mi sta facendo a pezzi
(Perdente) & Il perdente è il mio nome
Quando uso il mio cuore proprio come un trampolino di lancio
e quando è fatto a pezzi mi sento così solo
Sentirsi dispiaciuto per me stesso è tutto ciò che faccio
Le cose non vanno mai come vorrei
Non chiedo molto all'amore
Non mi aspetto molto dall'amore
Se solo una volta riuscissi a vincere
Potrei innamorarmi di nuovo
Alla fine so che sceglierò sempre
Ho solo una direzione che posso scegliere:
Resta e lascia che la tratti come la stupida che sono
Ho il diritto di definirmi un uomo?
Perché sono un (perdente) con il cuore spezzato
(Perdente) mi fa a pezzi (perdente)
…& dissolvenza