Testi di Monsieur's Departure - Qntal

Monsieur's Departure (originale)

I grieve and dare not show my discontent,
I love and yet am forced to seem to hate,
I do, yet dare not say I ever meant,
I seem stark mute but inwardly do prate.
I am and not, I freeze and yet am burned,
Since from myself another self I turned.
My care is like my shadow in the sun,
Follows me flying, flies when I pursue it.
Stands and lies by me, doth what I have done.
His too familiar care doth make me rue it.
No means I find to rid him from my breast,
Till by the end of things it be suppressed.
I am and not, I freeze and yet am burned,
Since from myself another self I turned.

(traduzione)

Mi addoloro e non oso mostrare il mio malcontento,
Amo e tuttavia sono costretto a sembrare odiare,
Lo sì, eppure non oso dire che mai intendevo,
Sembro completamente muto, ma dentro di me pratico.
Io sono e non, mi blocco e tuttavia sono bruciato,
Dal momento che da me stesso un altro me stesso mi sono rivolto.
La mia cura è come la mia ombra al sole,
Mi segue volando, vola quando lo inseguo.
Sta e mente accanto a me, fa quello che ho fatto.
Le sue cure troppo familiari me lo fanno rimpiangere.
Nessun mezzo che trovo per liberarlo dal mio seno,
Fino alla fine delle cose sarà soppresso.
Io sono e non, mi blocco e tuttavia sono bruciato,
Dal momento che da me stesso un altro me stesso mi sono rivolto.