Traduzione del testo della canzone Flame Amoureuse - Qntal

Flame Amoureuse (originale)

Quant je sui mis au retour
De veoir ma dame,
Il n’est peinne ne dolour
Que j’aire, par m’ame.
Diex!
'est drois que je l’aim, sans blame,
De loial amour.
Sa biauté, sa grant douçour
D’amoureuses flame,
Par souvenir, nuit et jour
M’esprent et enflame.
Diex!
C’est drois que je l’aim, sans blame,
De loial amour.

Flame Amoureuse (traduzione)

Quando sarò rimesso
Per vedere la mia signora,
Non c'è dolore
Quello che faccio, per la mia anima.
Dio!
È giusto che lo amo, senza biasimo,
Dall'amore legittimo.
La sua bellezza, la sua grande dolcezza
Di fiamme amorose,
A memoria, notte e giorno
Spirito e accendimi.
Dio!
È giusto che lo amo, senza biasimo,
Dall'amore legittimo.