| Ad Mortem Festinamus (originale) | Ad Mortem Festinamus (traduzione) |
|---|---|
| Scribere proposui de contemptu mundano | Propongo di scrivere sul disprezzo mondano |
| Ut degentes seculi non mulcentur in vano | Come quelli che cavalcano l'età non sono affascinati |
| Iam est hora surgere | Ora è il momento di alzarsi |
| A sompno mortis pravo | Una morte malvagia insonne |
| A sompno mortis pravo | Una morte malvagia insonne |
| Vita brevis breviter in brevi finietur | La vita è breve |
| Mors venit velociter quae neminem veretur | La morte arriva rapidamente |
| Omnia mors perimit | La morte distrugge tutte le cose |
| Et nulli miseretur | E pietà per alcune persone |
| Et nulli miseretur | E pietà per alcune persone |
| Ad mortem festinamus | Ci affrettiamo a morire |
| Peccare desistamus | Smettila di peccare |
| Peccare desistamus | Smettila di peccare |
| Ni conversus fueris et sicut puer factus | Ti giri e diventi come un bambino |
| Et vitam mutaveris in meliores actus | E cambia la tua vita in un atto migliore |
| Intrare non poteris | Non puoi entrare |
| Regnum Dei beatus | Benedetto regno di Dio |
| Regnum Dei beatus | Benedetto regno di Dio |
| Tuba cum sonuerit dies erit extrema | Quando la tromba suonerà, il giorno giungerà al termine |
| Et iudex advenerit vocabit sempiterna | E lui verrà e lo chiamerà per sempre |
| Electos in patria | Eletto nel nostro paese |
| Prescitos ad inferna | I precursori degli inferi |
| Prescitos ad inferna | I precursori degli inferi |
| Ad mortem festinamus… | Ci affrettiamo a morire... |
