Traduzione del testo della canzone Flaming Drake - Qntal

Flaming Drake (originale)

The moon’s my constant mistress
And the lowly owl my marrow;
The flaming drake and the night crow make
Me music to my sorrow
With a host of furious fancies
Whereof I am commander
With a burning spear and a horse of air
To the wilderness I wander
I know more than Apollo
For oft, when he lies sleeping
I see the stars at bloody wars
In the wounded welkin weeping
By a knight of ghosts and shadows
I summoned am to tourney
Ten leagues beyond the wild world’s end:
Methinks it is no journey
The moon embrace her shepherd
And th Queen of Love her warrior
While th first doth horn the star of morn
And the next the heavenly Farrier
I know more than Apollo
For oft, when he lies sleeping
I see the stars at bloody wars
In the wounded welkin weeping
By a knight of ghosts and shadows
I summoned am to tourney
Ten leagues beyond the wild world’s end:
Methinks it is no journey
I know more than Apollo
For oft, when he lies sleeping
I see the stars at bloody wars
In the wounded welkin weeping
By a knight of ghosts and shadows
I summoned am to tourney
Ten leagues beyond the wild world’s end:
Methinks it is no journey

(traduzione)

La luna è la mia amante costante
E l'umile gufo il mio midollo;
Il drago fiammeggiante e il corvo notturno fanno
Io musica con mio dolore
Con una serie di fantasie furiose
Di cui io sono il comandante
Con una lancia ardente e un cavallo d'aria
Vago nel deserto
Ne so più di Apollo
Spesso, quando dorme
Vedo le stelle nelle guerre sanguinarie
Nel welkin ferito che piange
Da un cavaliere di fantasmi e ombre
Ho convocato am al torneo
Dieci leghe oltre la fine del mondo selvaggio:
Penso che non sia un viaggio
La luna abbraccia il suo pastore
E la regina dell'amore il suo guerriero
Mentre la prima corna la stella del mattino
E il prossimo il celeste Maniscalco
Ne so più di Apollo
Spesso, quando dorme
Vedo le stelle nelle guerre sanguinarie
Nel welkin ferito che piange
Da un cavaliere di fantasmi e ombre
Ho convocato am al torneo
Dieci leghe oltre la fine del mondo selvaggio:
Penso che non sia un viaggio
Ne so più di Apollo
Spesso, quando dorme
Vedo le stelle nelle guerre sanguinarie
Nel welkin ferito che piange
Da un cavaliere di fantasmi e ombre
Ho convocato am al torneo
Dieci leghe oltre la fine del mondo selvaggio:
Penso che non sia un viaggio