Traduzione del testo della canzone Everybody's Blues - Furry Lewis

Everybody's Blues (originale)

Hey baby tell me what’s the matter now
Hey baby tell me what’s the matter now
Lord you tryin' to quite me baby and you don’t know how
I ain’t got no good girl and I ain’t got no lady friend
I ain’t got no good girl and I ain’t got no lady friend
I ain’t go nobody to say Furry where you been
If you don’t want me, won’t you tell me so
If you don’t want me, baby, why don’t you tell me so
Then you won’t be bothered with me round your house no mo'
Hey-ey baby you don’t treat me right
Hey-ey baby you don’t treat me right
For the way you treat me, take my appetite
I’d rather see my coffin come rollin' from my door
I’d rather see my coffin come rollin' from my door
Lord to hear my good girl tell, I don’t want you no mo'
Woh-oh baby what you gon' do with me?
Baby, what you gon' do with me?
Way you doin' me baby, I 'clare I sure can’t be

Everybody's Blues (traduzione)

Ehi piccola dimmi qual è il problema adesso
Ehi piccola dimmi qual è il problema adesso
Signore, stai cercando di abbastanza piccola e non sai come fare
Non ho una brava ragazza e non ho nessuna amica
Non ho una brava ragazza e non ho nessuna amica
Non vado nessuno a dire a Furry dove sei stato
Se non mi vuoi, non dirmelo
Se non mi vuoi, piccola, perché non me lo dici
Allora non sarai infastidito con me intorno a casa tua no mo'
Ehi piccola, non mi tratti bene
Ehi piccola, non mi tratti bene
Per il modo in cui mi tratti, prendi il mio appetito
Preferirei vedere la mia bara uscire dalla mia porta
Preferirei vedere la mia bara uscire dalla mia porta
Signore, a sentire la mia brava ragazza dire, non ti voglio mai
Woh-oh piccola cosa farai con me?
Piccola, cosa farai con me?
Il modo in cui mi fai piccola, sono sicuro che non posso esserlo