Traduzione del testo della canzone Mr Furry's Blues - Furry Lewis

Mr Furry's Blues (originale)

I wished I had my poor heart in my hand
I wished I had my poor heart in my hand
I show you women, how to treat a man
I’m goin', I’m goin', your cryin' won’t make me stay
Oh, I’m goin', your cryin' won’t make me stay
But the more you cry, further you drive me away
You know you didn’t want me, you oughtn’t’ve made no stall
You know you did not want me, you oughtn’t’ve made no stall
There’s plenty more women, prayin' for your downfall
If the river was whiskey, I’d stay drunk all the time
If the river was whiskey I would, stay drunk all the time
So a woman like you, could not worry my mind
Some of these mornings, baby, listen to what I say
Some of these mornings, baby, listen to what I say
I’m goin' away to leave, it will be too late to pray

Mr Furry's Blues (traduzione)

Avrei voluto avere il mio povero cuore in mano
Avrei voluto avere il mio povero cuore in mano
Ti mostro alle donne come trattare un uomo
Me ne vado, me ne vado, il tuo pianto non mi farà restare
Oh, sto andando, il tuo pianto non mi farà restare
Ma più piangi, più mi scacci
Sai che non mi volevi, non avresti dovuto fare stallo
Sai che non mi volevi, non avresti dovuto fare stallo
Ci sono molte più donne che pregano per la tua caduta
Se il fiume fosse whisky, rimarrei sempre ubriaco
Se il fiume fosse whisky, rimarrei sempre ubriaco
Quindi una donna come te, non potrebbe preoccupare la mia mente
Alcune di queste mattine, piccola, ascolta quello che dico
Alcune di queste mattine, piccola, ascolta quello che dico
Me ne vado per andarmene, sarà troppo tardi per pregare