Traduzione del testo della canzone Rock Island Blues - Furry Lewis

Rock Island Blues (originale)

I’d the Rock Island Blues waiting on the Rock Island Train
Rock Island Blues waiting on the Rock Island Train
Got a girl in Texas and I’m scared to call her name
Don’t you wish your girl was long and tall like mine
Don’t you wish your girl was long and tall like mine
Lord she ain’t good-looking but I 'clare she takes her time
Baby, where you stay last night?
Baby baby, where you stay last night?
Lord you didn’t come home till the moon was shining bright
I’m gon' wash my face in the Gulf of Mexico
I’m gon' wash my face in the Gulf of Mexico
I’m gon' eat my breakfast a thousand miles below
Wonder will my suitcase hold my clothes?
Wonder will my suitcase hold my clothes?
I ain’t got so many but I got so fur to go
I ain’t got no woman, I ain’t got no lady friend
I ain’t got no woman, ain’t got no lady friend
I ain’t got nobody t’say Furry where you been?

Rock Island Blues (traduzione)

I Rock Island Blues mi aspettavano sul treno Rock Island
Rock Island Blues in attesa sul treno Rock Island
Ho una ragazza in Texas e ho paura di chiamarla per nome
Non vorresti che la tua ragazza fosse lunga e alta come la mia
Non vorresti che la tua ragazza fosse lunga e alta come la mia
Signore, non è bella, ma sono chiaro che si prende il suo tempo
Tesoro, dove stai la notte scorsa?
Piccola piccola, dove stai la scorsa notte?
Signore, non sei tornato a casa finché la luna non splendeva luminosa
Mi laverò la faccia nel Golfo del Messico
Mi laverò la faccia nel Golfo del Messico
Mangerò la mia colazione mille miglia più in basso
Mi chiedo se la mia valigia conterrà i miei vestiti?
Mi chiedo se la mia valigia conterrà i miei vestiti?
Non ne ho così tanti ma ho così tanta pelliccia da portare via
Non ho nessuna donna, non ho nessuna amica
Non ho nessuna donna, non ho nessuna amica
Non ho nessuno che dica a Furry dove sei stato?