Traduzione del testo della canzone Good Morning Judge - Furry Lewis

Good Morning Judge (originale)

Good morning judge, what may be my fine?
Good morning judge, what may be my fine?
Good morning judge, what may be my fine?
Fifty dollars eleven twenty-nine
They arrest me for murder and I ain’t never harmed a man
Arrest me for murder and I ain’t never harmed a man
Arrest me for forgery and I can’t even sign my name
Arrest me for murder and I ain’t hurt a man
Arrest me for murder and I ain’t harmed a man
Arrest Furry for forgery and he can’t even sign his name
Some got six months, some got a solid year
Some got six months, some got a solid year
But me and my partner we got lifetime here
If I just had-a known I was goin' to get so long
If I just had-a known I was goin' to get so long
Boy if I just had-a known I was goin' to get so long
Some Western country would have been my home
Western country would have been my home
Western country would have been my home
I know my baby she don’t know I’m here
I know my baby she don’t know I’m here
Boy my baby she don’t know I’m here
If she do she sure don’t feel my care

Good Morning Judge (traduzione)

Buongiorno giudice, quale potrebbe essere la mia multa?
Buongiorno giudice, quale potrebbe essere la mia multa?
Buongiorno giudice, quale potrebbe essere la mia multa?
Cinquanta dollari undici e ventinove
Mi arrestano per omicidio e non ho mai fatto del male a un uomo
Arrestatemi per omicidio e non ho mai fatto del male a un uomo
Arrestami per falso e non riesco nemmeno a firmare il mio nome
Arrestatemi per omicidio e non farò del male a un uomo
Arrestatemi per omicidio e non ho fatto del male a un uomo
Arresta Furry per falso e non riesce nemmeno a firmare il suo nome
Alcuni hanno sei mesi, altri un anno solido
Alcuni hanno sei mesi, altri un anno solido
Ma io e il mio partner abbiamo una vita qui
Se solo l'avessi saputo, sarei andato così a lungo
Se solo l'avessi saputo, sarei andato così a lungo
Cavolo, se solo avessi saputo che sarei diventato così a lungo
Qualche paese occidentale sarebbe stato la mia casa
Il paese occidentale sarebbe stato la mia casa
Il paese occidentale sarebbe stato la mia casa
So che la mia bambina non sa che sono qui
So che la mia bambina non sa che sono qui
Ragazzo mio piccolo lei non sa che sono qui
Se lo fa di sicuro non sente la mia cura