Traduzione del testo della canzone Mr. Love - Irma

Mr. Love (originale)

I felt like a wave caressing my shoulders
He stood by the door, it all happened so fast
I froze and I stared
He said «Hands up, put your hands up»
A shot from nowhere
He said «Stand up, just stand up»
And I closed my eyes, let myself go
It took one second and I lost control
Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It’s all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever
He brought me the moon on a silver platter
He fills up my room with joy and laughter
At sunrise he goes «wake up, wake up»
He chases clouds away and makes the sky brighter
When I open my eyes, fell him so close
Now he’s here I won’t let him go
Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It’s all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever
The clock noise has stopped for a while
As I’m looking into his eyes
No word is strong enough to say, to say
I want him for eternity
He brings out the best in me
I pray, My Lord have him stay forever
Mr Love just shot me down
He shot me once and kissed goodnight
It’s all blurred
Mr Love just caught my body
I closed my eyes, prayed that he would stay forever

(traduzione)

Mi sentivo come un'onda che mi accarezzava le spalle
Era vicino alla porta, è successo tutto così in fretta
Mi sono bloccato e ho fissato
Disse «Mani in alto, alzi le mani»
Uno scatto dal nulla
Disse «Alzati, alzati e basta»
E ho chiuso gli occhi, mi sono lasciato andare
Ci è voluto un secondo e ho perso il controllo
Il signor Love mi ha appena ucciso
Mi ha sparato una volta e mi ha dato il bacio della buonanotte
È tutto sfocato
Mr Love ha appena catturato il mio corpo
Ho chiuso gli occhi, pregato che rimanesse per sempre
Mi ha portato la luna su un piatto d'argento
Riempie la mia stanza di gioia e risate
All'alba va «svegliati, svegliati»
Scaccia le nuvole e rende il cielo più luminoso
Quando apro gli occhi, l'ho fatto così vicino
Ora è qui, non lo lascerò andare
Il signor Love mi ha appena ucciso
Mi ha sparato una volta e mi ha dato il bacio della buonanotte
È tutto sfocato
Mr Love ha appena catturato il mio corpo
Ho chiuso gli occhi, pregato che rimanesse per sempre
Il rumore dell'orologio si è fermato per un po'
Mentre lo guardo negli occhi
Nessuna parola è abbastanza forte da dire, da dire
Lo voglio per l'eternità
Tira fuori il meglio di me
Prego, mio Signore fa' che rimanga per sempre
Il signor Love mi ha appena ucciso
Mi ha sparato una volta e mi ha dato il bacio della buonanotte
È tutto sfocato
Mr Love ha appena catturato il mio corpo
Ho chiuso gli occhi, pregato che rimanesse per sempre