Traduzione del testo della canzone Rhinestone Cowboy - Tony Christie

Rhinestone Cowboy (originale)

I’ve been walkin' these streets so long
Singin' the same old song
I know every crack in these dirty sidewalks of Broadway
Where hustle’s the name of the game
And nice guys get washed away like the snow and the rain
There’ll be a lotta of compromisin'
On the road to my horizon
But I’m gonna be where the lights are shinin' on me.
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Like a rhinestone cowboy
Getting cards and letters from people I don’t even know
And offers comin' over the phone.
Well, I don’t really mind the rain
And a smile can hide all the pain
But you’re down when you’re ridin' the train that’s takin' the long way
And I dream of the things I’ll do With a subway token and a dollar tucked inside my shoe
There’ll be a load of compromisin'
On the road to my horizon
But I’m gonna be where the lights are shinin' on me.
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo
Rhinestone cowboy
Gettin' cards and letters from people I don’t even know
And offers comin' over the phone.
Like a rhinestone cowboy
Riding out on a horse in a star-spangled rodeo.
Like a rhinestone cowboy
Gettin' card and letters from people I don’t even know…

Rhinestone Cowboy (traduzione)

Ho camminato per queste strade così a lungo
Cantando la stessa vecchia canzone
Conosco ogni crepa in questi sporchi marciapiedi di Broadway
Dove trambusto è il nome del gioco
E i bravi ragazzi vengono spazzati via come la neve e la pioggia
Ci sarà un sacco di compromessi
Sulla strada verso il mio orizzonte
Ma sarò dove le luci brilleranno su di me.
Come un cowboy di strass
Cavalcare un cavallo in un rodeo costellato di stelle
Come un cowboy di strass
Ricevere biglietti e lettere da persone che non conosco nemmeno
E le offerte arrivano al telefono.
Beh, non mi dispiace davvero la pioggia
E un sorriso può nascondere tutto il dolore
Ma sei a terra quando stai guidando il treno che sta prendendo la strada più lunga
E sogno le cose che farò con un gettone della metropolitana e un dollaro nascosto nella mia scarpa
Ci sarà un carico di compromessi
Sulla strada verso il mio orizzonte
Ma sarò dove le luci brilleranno su di me.
Come un cowboy di strass
Cavalcare un cavallo in un rodeo costellato di stelle
Cowboy di strass
Ottenere biglietti e lettere da persone che non conosco nemmeno
E le offerte arrivano al telefono.
Come un cowboy di strass
Cavalcare un cavallo in un rodeo costellato di stelle.
Come un cowboy di strass
Ricevere biglietti e lettere da persone che non conosco nemmeno...