Traduzione del testo della canzone Don't Go Down To Reno - Tony Christie

Don't Go Down To Reno (originale)

In Reno town for a few dollars down
You can buy yourself a separation
And say good-bye to the love
And the life that we shared together
Sign it away with a stroke of a hotel pen
All of the dreams that we had
Will be gone forever
I can’t believe we’re through
I won’t give up on you
How can I stand aside
And watch a good love die?
Don’t go down to Reno
Stay another night
One night and you may find
I’ll make you change your mind
Don’t go down to Reno
Stay a little bit longer
Try to remember the day
When the bells were chimin'
Picture the clothes that I wore
And I know you’ll smile
Think of the nights when we knew
That our star was climbin'
I can’t throw that away
I’ve got to make you stay
How can I stand aside…

(traduzione)

Nella città di Reno per pochi dollari in meno
Puoi comprarti una separazione
E saluta l'amore
E la vita che abbiamo condiviso insieme
Firmalo con un tratto di penna dell'hotel
Tutti i sogni che abbiamo fatto
Se ne andrà per sempre
Non posso credere che abbiamo finito
Non mi arrenderò con te
Come posso mettermi da parte
E guardare morire un buon amore?
Non scendere a Reno
Resta un'altra notte
Una notte e potresti trovare
Ti farò cambiare idea
Non scendere a Reno
Rimani un po' più a lungo
Cerca di ricordare la giornata
Quando le campane suonavano
Immagina i vestiti che indossavo
E so che sorriderai
Pensa alle notti in cui lo sapevamo
Che la nostra stella stava salendo
Non posso buttarlo via
Devo farti restare
Come posso mettermi da parte...