Traduzione del testo della canzone Daddy Don't You Walk So Fast - Tony Christie

Daddy Don't You Walk So Fast (originale)

Love between the two of us was dying,
and it got so bad i new i had to leave.
But half way down that highway as i turned around i saw my little daughter
running after me.
CHORUS
crying daddy don’t you walk so fast,
Daddy don’t you walk so fast, daddy slow down sun cause your maiking me run,
daddy don’t you walk so fast.
It broke my heart to tell my little daughter that her daddy had to run to go catch a train,
she had no way of knowing that i was leaving home for good i turned around and
there she was again.
CHORUS
crying daddy don’t you walk so fast,
Daddy don’t you walk so fast, daddy slow down son cause your maiking me run,
daddy don’t you walk so fast.
If only for the sake of my sweet daughter,
i just had to turn back home right there and then and try to start a new with
the mother of my child i couldn’t bear to hear those words again.
CHORUS
She said,
daddy don’t you walk so fast,
Daddy don’t you walk so fast,
daddy slow down son cause your making me run,
daddy don’t you wak so fast,
won’t you slow down son cause yoyr maiking me run daddy don’t you walk so fast.

Daddy Don't You Walk So Fast (traduzione)

L'amore tra noi due stava morendo,
ed è diventato così brutto che ho dovuto partire.
Ma a metà dell'autostrada mentre mi giravo vidi la mia piccola figlia
correndo dietro di me.
CORO
piangendo papà, non cammini così velocemente,
Papà non cammini così veloce, papà rallenta il sole perché mi stai facendo correre
papà, non cammini così veloce.
Mi ha spezzato il cuore dire alla mia piccola figlia che suo padre doveva correre per andare a prendere un treno,
non aveva modo di sapere che stavo uscendo di casa per sempre, mi sono girato e
eccola di nuovo.
CORO
piangendo papà, non cammini così velocemente,
Papà non cammini così veloce, papà rallenta figlio perché mi stai facendo correre
papà, non cammini così veloce.
Se solo per il bene della mia dolce figlia,
dovevo solo tornare a casa subito e poi provare a ricominciarne una nuova
la madre di mio figlio non potevo sopportare di sentire di nuovo quelle parole.
CORO
Lei disse,
papà, non cammini così veloce,
Papà, non cammini così veloce,
papà rallenta figlio perché mi fai correre
papà non ti svegli così in fretta,
non rallenterai figliolo perché mi stai facendo correre papà non cammini così veloce.