Traduzione del testo della canzone Walk Like A Panther - Tony Christie

Walk Like A Panther (originale)

Marie has set up home
with a woman half my age
a half-wit in a leotard
stands on my stage
The standards have fallen
my value has dropped
but don’t shed a tear
some walk like they own the place
whilst others creep in fear
Try if you can
to walk like a man
but if you don’t come near
you’ve got to fly like an eagle
prowl like a lion in Africa
leap like a salmon home from the sea
to keep up with me you’ve got to walk like a panther tonight
The old home town just looks the same
like a derelict man who has died out of shame
like a jumble sale left out in the rain
it’s not good
it’s not right
The standards have fallen
my value has dropped
but don’t shed a tear
some walk like they own the place
whilst others creep in fear
Try if you can
to walk like a man
but if you don’t come near
you’ve got to fly like an eagle
prowl like a lion in Africa
leap like a salmon home from the sea
to keep up with me you’ve got to walk like a panther tonight
Where did you leave your self respect
you like look like a reptile
your house is a wreck
your existence an insult
and stains that are suspect
cover your clothes
The standards have fallen
my value has dropped
but don’t shed a tear
some walk like they own the place
whilst others creep in fear
Try if you can
to walk like a man
but if you don’t come near
you’ve got to fly like an eagle
prowl like a lion in Africa
leap like a salmon home from the sea
to keep up with me you’ve got to walk like a panther tonight
walk like a panther tonight
to keep up with me you’ve got to walk like a panther…

(traduzione)

Marie ha sistemato casa
con una donna che ha la metà dei miei anni
un mezzo spirito in un calzamaglia
sta sul mio palco
Gli standard sono caduti
il mio valore è diminuito
ma non versare una lacrima
alcuni camminano come se fossero i proprietari del posto
mentre altri si insinuano nella paura
Prova se puoi
camminare come un uomo
ma se non ti avvicini
devi volare come un'aquila
aggirarsi come un leone in Africa
salta come un salmone a casa dal mare
per stare al passo con me devi camminare come una pantera stasera
La vecchia città natale ha lo stesso aspetto
come un uomo abbandonato che è morto per la vergogna
come una vendita mista lasciata fuori sotto la pioggia
non è buono
non è giusto
Gli standard sono caduti
il mio valore è diminuito
ma non versare una lacrima
alcuni camminano come se fossero i proprietari del posto
mentre altri si insinuano nella paura
Prova se puoi
camminare come un uomo
ma se non ti avvicini
devi volare come un'aquila
aggirarsi come un leone in Africa
salta come un salmone a casa dal mare
per stare al passo con me devi camminare come una pantera stasera
Dove hai lasciato il rispetto per te stesso
ti piace sembrare un rettile
la tua casa è un relitto
la tua esistenza un insulto
e macchie sospette
copri i tuoi vestiti
Gli standard sono caduti
il mio valore è diminuito
ma non versare una lacrima
alcuni camminano come se fossero i proprietari del posto
mentre altri si insinuano nella paura
Prova se puoi
camminare come un uomo
ma se non ti avvicini
devi volare come un'aquila
aggirarsi come un leone in Africa
salta come un salmone a casa dal mare
per stare al passo con me devi camminare come una pantera stasera
cammina come una pantera stasera
per stare al passo con me devi camminare come una pantera...