Traduzione del testo della canzone Happy Birthday Baby - Tony Christie

Happy Birthday Baby (originale)

There’s a special day for everyone
that comes but once a year …
and for you my love that day of days is here …
so have a happy birthday baby,
may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin' fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
i don’t know what i’d do if ever i lost you
i’d have no today no tomorrow
you’ve made a simple joe
more happy than you know
and today i wanna say i love you so…
so have a happy birthday baby,
may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin' fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
wear your red dress tonite
and we’ll dine by candlelight
while the band plays those great golden oldies,
i’ll take you to a show
and when its time to go
i’ll tell the cab to drive us home real slow…
so have a happy birthday baby, may all your dreams come true,
the way mine have with you.
this special day i’d like to say i wish you every happiness,
i hope you’re feelin' fine,
now you’ll have a real good time
and i wish you happy birthday baby mine…
(happy birthday baby)
i wish you happy birthday baby mine (happy birthady baby)
happy birthday baby mine
(happy birthday baby)
happy birthday baby mine

(traduzione)

C'è un giorno speciale per tutti
arriva solo una volta all'anno...
e per te il mio amore quel giorno dei giorni è qui...
quindi buon compleanno bambino,
Possano tutti i tuoi sogni avverarsi,
il modo in cui i miei hanno con te.
in questo giorno speciale vorrei dire che ti auguro ogni felicità,
spero che tu ti senta bene,
ora ti divertirai davvero
e ti auguro buon compleanno piccola mia...
non so cosa farei se mai ti perdessi
non avrei oggi non domani
hai fatto un semplice joe
più felice di quanto tu sappia
e oggi voglio dire che ti amo così tanto...
quindi buon compleanno bambino,
Possano tutti i tuoi sogni avverarsi,
il modo in cui i miei hanno con te.
in questo giorno speciale vorrei dire che ti auguro ogni felicità,
spero che tu ti senta bene,
ora ti divertirai davvero
e ti auguro buon compleanno piccola mia...
indossa il tuo vestito rosso tonite
e ceneremo a lume di candela
mentre la band suona quei grandi classici d'oro,
ti porterò a uno spettacolo
e quando è ora di andare
dirò al taxi di portarci a casa molto lentamente...
quindi buon compleanno bambino, che tutti i tuoi sogni diventino realtà,
il modo in cui i miei hanno con te.
in questo giorno speciale vorrei dire che ti auguro ogni felicità,
spero che tu ti senta bene,
ora ti divertirai davvero
e ti auguro buon compleanno piccola mia...
(buon compleanno Tesoro)
ti auguro buon compleanno piccola mia (buon compleanno piccola)
buon compleanno piccola mia
(buon compleanno Tesoro)
buon compleanno piccola mia