Traduzione del testo della canzone Almost In Love - Tony Christie

Almost In Love (originale)

Who was it organizing the right to follow my leader?
Seems we look and stand around waiting for a sign from God
Speaking for myself, the Christian need, the Muslim need
The Buddhist need to testify the need for brotherly love
I know there’s so many hundred things to talk about
Making us laugh, just like a Shakespeare revolution
Please, organize our spiritual evolution
So that you feel it, and we’ll feel it, appreciate
It’s almost like love
It’s almost like love
It’s almost like love
It’s almost like love
Saint or sinner, makes no difference in who you believe
In a world of superstition, caught in total nuclear greed
Pioneers of the twenty-first century, looking on and looking fast
To try and fix, and try and help this very need
I know there’s so many ways that we can work it out
Making us laugh and cry, whether we live or die
Please organize this simple evolution
So there’s got to be, so we can see, to be free
It’s almost like love
It’s almost like love
It’s almost like love
It’s almost like love
So promised in a hundred letters
Should be getting to you any time now
So promised, a surprise for you
For getting so far from now
Love
It’s almost like love
The way the first one out discovers — It’s almost like
How many times can you recover?
— It's almost…
It’s almost, it’s almost, it’s almost, it’s almost…
It’s almost, it’s almost, it’s almost, it’s almost…
It’s almost, it’s almost, it’s almost, it’s almost…
It’s almost, it’s almost, it’s almost, now, it’s almost like love!

(traduzione)

Chi stava organizzando il diritto di seguire il mio leader?
Sembra che guardiamo e restiamo in attesa di un segno di Dio
Parlando per me, il bisogno cristiano, il bisogno musulmano
Il bisogno buddista di testimoniare il bisogno di amore fraterno
So che ci sono così tante centinaia di cose di cui parlare
Facendoci ridere, proprio come una rivoluzione di Shakespeare
Per favore, organizza la nostra evoluzione spirituale
In modo che tu lo senta e noi lo sentiremo, apprezziamo
È quasi come l'amore
È quasi come l'amore
È quasi come l'amore
È quasi come l'amore
Santo o peccatore, non fa differenza in chi credi
In un mondo di superstizione, intrappolato nella totale avidità nucleare
Pionieri del ventunesimo secolo, che guardano e guardano velocemente
Per provare a risolvere e provare ad aiutare proprio questa esigenza
So che ci sono così tanti modi in cui possiamo risolverlo
Facendoci ridere e piangere, indipendentemente dal fatto che viviamo o moriamo
Per favore, organizza questa semplice evoluzione
Quindi deve esserci, così possiamo vedere, essere liberi
È quasi come l'amore
È quasi come l'amore
È quasi come l'amore
È quasi come l'amore
Così promesso in cento lettere
Dovrebbe contattarti da un momento all'altro
Così promesso, una sorpresa per te
Per essere andato così lontano da ora
Amore
È quasi come l'amore
Il modo in cui scopre il primo ad uscire: è quasi come
Quante volte puoi recuperare?
- È quasi…
È quasi, è quasi, è quasi, è quasi...
È quasi, è quasi, è quasi, è quasi...
È quasi, è quasi, è quasi, è quasi...
È quasi, è quasi, è quasi, ora, è quasi come l'amore!