Traduzione del testo della canzone Жили-были - Юта

Жили-были (originale)

Когда-нибудь настанут холода
И ты опять уедешь, и тогда
Тебе вослед рукой - и камнем вниз,
И сны сбылись, и косы расплелись.
Когда настанут холода, и белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет, что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах, не в деньгах, не в музейной пыли.
Не насовсем, а навсегда, недолго только жили-были.
И если я однажды замолчу,
Меня не предавай, я так хочу.
Надеяться, держаться, дожидаться.
Ах, только бы надолго не прощаться.
Когда настанут холода, и белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет, что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах, не в деньгах, не в музейной пыли.
Не насовсем, а навсегда, недолго только жили-были.
Когда настанут холода, и белая дорога ляжет,
Все промолчат, никто не скажет, что с холодами не в ладах.
Да дело даже не в годах, не в деньгах, не в музейной пыли.
Не насовсем, а навсегда, недолго только жили-были.

Жили-были (traduzione)

Un giorno arriverà il freddo
E te ne andrai di nuovo, e poi
Seguirti con una mano - e una pietra in giù,
E i sogni si sono avverati e le trecce si sono sbrogliate.
Quando arriva il freddo e la strada bianca si stende
Tutti rimarranno in silenzio, nessuno dirà che sono in contrasto con il freddo.
Sì, non si tratta nemmeno di anni, non di soldi, non di polvere da museo.
Non permanentemente, ma per sempre, vissero solo per un breve periodo.
E se un giorno taccio
Non tradirmi, è quello che voglio.
Speranza, aspetta, aspetta.
Ah, se non altro per dire addio a lungo.
Quando arriva il freddo e la strada bianca si stende
Tutti rimarranno in silenzio, nessuno dirà che sono in contrasto con il freddo.
Sì, non si tratta nemmeno di anni, non di soldi, non di polvere da museo.
Non permanentemente, ma per sempre, vissero solo per un breve periodo.
Quando arriva il freddo e la strada bianca si stende
Tutti rimarranno in silenzio, nessuno dirà che sono in contrasto con il freddo.
Sì, non si tratta nemmeno di anni, non di soldi, non di polvere da museo.
Non permanentemente, ma per sempre, vissero solo per un breve periodo.